Spanish to English glossary of translations - Medical: Pharmaceuticals terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
efectos maternos nocivos	adverse maternal effects	Adam Burman
efectos virilizantes en fetos de sexo femenino	virile side effects/masculine traits in fetus of female sex	(Non-member)
efectuar un blanco	prepare a blank	María Paula Palomar
El análisis de las mediciones (see sentence)	the analysis of measurement of low molecular weight metabolites in a biological system/living	Adam Burman
el análisis de t pareada	paired t-test	Smartranslators
El bloqueo completo de la respuesta asmática tardía	total/complete blockade of delayed asthmatic response	liz askew
El estrechamiento de las vías respiratorias reversible inducido por alergenos	Reversible allergen-induced narrowing of the airways	Adam Burman
el expediente de concesión	patent grant application file	Remy Arce
el fondo de ojo	Fundus, ocular fundus	LisaMac
el formulario de extracción de muestras de laboratorio	Laboratory sample collection form	Adam Burman
el intervalo auricular a His (A-H)	A-H interval	Irina Dicovsky
el probando	the patient under study	(Non-member)
el reflejo de cierre papilar	pupillary light reflex	Adam Burman
El Servicio de Información del Listado de Medicamentos del Hospital Americano	American Hospital Formulary Service (AHFS)	...
el suero de un paciente a diagnosticar	a patient\'s serum for diagnosis	Adam Burman
el uso habitual en el baño diario, se asegura una higiene corporal impecable	Daily use while bathing ensures complete hygiene	(Non-member)
el uso prolongado o indiscriminado	prolonged or indiscriminate use	(Non-member)
El valor AUC de radioactividad de la relación	tissue/plasma radioactivity AUC ratios	Adam Burman
embebida en una esponja reabsorbible de colágeno implantada	imbibed in an implanted reabsorbable collagen sponge	Adam Burman
empleándose c.s.	cantidad suficiente (q.s. in English)	Dr. Andrew Frankland

empujes de proctitis	recurrent proctitis/proctitis recurrences	María Isabel Estévez (maisa)
emulgente/agente emulsificante	emulsifier	Dr. Andrew Frankland
emulsiones grasas	fat emulsions	(Non-member)
en condiciones de seguridad (contexto)	under secure conditions	Laura Iglesias
en conformidad con el protocolo	in accordance with the protocol	(Non-member)
en forma de zumo	liquid (pharmacological soluction)	(Non-member)
en forma reiterada y contundente	has overwhelmingly and repeatedly demonstrated (established) its usefulness	(Non-member)
en forma secundaria	and, as a secondary result/outcome, prevents the	Adam Burman
en interés de la salud	in the interest of health	Mariana Moreira
en la medida de nuestro mejor esfuerzo	as best we can	Adam Burman
en los parámetros de histerotomía	hysterotomy parameters	Adam Burman
en proceso de curación mientras se para sobre una balanza	the recovering leg while (standing) on a scale [see below]	Adam Burman
en relación con la participación en el mismo.	regarding participation therein	Adam Burman
en seguimiento por MAP	GP [General Practitioner] follow-up/follow-up by GP	Adam Burman
en sentido centrípeto	centripetally	Rachel Fell
en suplencia	On behalf of ...	(Non-member)
en todas las ratas con muertes tempranas o eutanasia	in all rats with premature deaths or on which euthanasia was performed	Adam Burman
en una articulación mayor	in (a) major joint	Adam Burman
enervante (as a noun)	"upper"	(Non-member)
engrosamiento de la pared	wall thickening	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)