The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Spanish term		English translation
area de acceso		anteroom	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
area de acondicionamiento		scrub room	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
areas del Std de hydroxylamine		the areas corresponding to the hydroylamine standard	William Pairman
Entered by: William Pairman
arrastre de tubería / tubería arrastrada		tube flushing / flushed tubing
Asa para microdiluciones		microdilution loop
asistencia a domicilio		home care
atemperar		allow xxx to reach room temperature
atención de		(audit) management
atmósfera de nitrógeno		inert atmosphere (work)
atmosfera protectora		protective environment
atrofia linfoide tímica		lymphoid atrophy in the thymus
AUC en estado estacionario		steady state AUC
auditorías con causa		for cause audits
aumentar la AHR a otros mediadores constrictores		increase AHR to other constrictive mediators
aumentó en forma menos proporcional a la dosis		increased less proportionally to the dose	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
aumentó en más del 400% desde el valor		increased by more than 400% vs. the initial/original value
AUP		Highly Purified Water (HPW)
ausencias (test for microbes)		absence
aut. libro		article extracted from the book (see below)
autólogo		autologous
autoamplificación		self-amplifying
autorización de agotamiento		grandfathering authorization	Robert Carter
Entered by: Robert Carter
aviso de funcionamiento		Notice of operation
avocación		writ of certiorari right
axilarina		axillarine
axonge		axunge
ayuda a aprovechar aún más a este colectivo		helps people / patients make even better use of their services
ÁMBITO DE APLICACIÓN		Scope
ácido 2-acetoxitereftálico (carboxisal)		2-acetoxyterephthalic acid (carboxylic salt/carboxysalt)	sugrass
Entered by: sugrass
ácido clorhidrico		hydrochloric acid
ácido dietilentriamina pentaacético bismetoxietilamida		diethylenetriamine pentaacetic acid bismethoxyethylamide
ácido pantoténico		pantothenic acid	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
ácido peniloico epímero 2		epimer 2 of penilloic acid
émbolo		plug
émbolo (pharmaceuticals)		piston
óvulos vaginales		vaginal pessaries/suppositories	Emma Goldsmith
Entered by: Emma Goldsmith
úlcera sangrante bucal extensiva y local		extensive, localized and/, bleeding mouth ulcer
únicas		separate / exclusive / individual // single
’s		s [the plural]
baño Maria		water bath // laboratory bath (lab. terminology); bain-marie // double boiler (other contexts)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 47
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 47 Next »