The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Instruments Translation Glossary

Spanish term English translation
protesis elaborada con silicona sin armadura frame-less silicone prosthesis
pulsioxímetro con registros pulse oximeter with readings register
Entered by: Gabriela Abraham
punta desflorecida dull point
Entered by: liz askew
Punta nasal bilateral neonatal neonatal nasal cannula
puntos cardinales at the 3, 6, 9, and 12 o\'clock positions
Entered by: Mikolaj Rasmussen
purgado de la ruta del fluido ... until all air has been purged from the fluid path.
Quadrant sparing ACTBLR shell 60mm P/C size 27 Cubierta acetabular tipo QSAS de 60 mm. ...
radio transparente x-ray transparent
Entered by: Gabriela Abraham
RADIOS (o piernas) radius (or leg)
rótula ball and socket joint
Entered by: liz askew
realizar corte del gasket / ensamble del cap perform gasket cut and cap assembly
red de terapia herniaria net for hernial repair
Entered by: liz askew
redonda punta cortante round body tapercut
Entered by: Alfie Mendez
Revisión cinematográfica (CLR) cine-MRI (RLC)/cine magnetic resonance imaging (regulatory light chain)
riñón metálico kidney shape metal tray
Rigidez completa, vencible vincible, complete rigor mortis
roscador threader
Entered by: Edward Tully
rotulador dérmico skin marker
scanner tipo de corte CT scanner/slice scanner
Entered by: liz askew
Se ha intentado retirada de sonda vesical sin resultado por globo vesical we tried to remove the urinary catheter without success owing to overdistension/distension of the
Entered by: liz askew
sector extra gástrico rebatible con tapa de cierre integrado extragastric foldable sector with integrated seal
Entered by: Diego Cruz, MD
seda libre silk ligature
separador wilkenson Wilkinson retractor set
Entered by: James Peel
servicio de diagnóstico por imagen diagnostic imaging service
silicona 100% grado médico 100% medical grade silicone
sin fin belt drive//endless belt
sistema de provisión integral y sostenible de sillas de ruedas an integrated and sustainable wheelchair provision system
sitios de inyección injection site(s)
Slush/ Warmer disc drape ref
Entered by: liz askew
sobredistension pulmonar Lung overdistention
soldadura orbital orbital welding
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
sonda autodirigible automated/automatic probe
Entered by: liz askew
soporte de circular y soporte de línea paciente patient flow-line and pump supports
soporte vital avanzado advanced life support
source drawer position in the head la posición del cajón de la fuente radiactiva dentro del cabezal
Entered by: Marocas
spring coil tip punta de bobina de resorte
Sterile R Sterilized using irradiation (but may not need translation)
Sueros / Equipos de suero IV solutions/IV administration sets
sugestiona positivamente... causes a positive suggestion...
takeaways Main lessons
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search