ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Health Care (4302)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
acido quenodesoxicolico Chenodeoxycholic (chenodesoxycholic) acid Taña Dalglish
acogidos de hecho foster child (Non-member)
acondicionamiento y envasado preparation and packaging peterinmadrid
acta ley certificate [issued pursuant to law 59844] (Non-member)
actividades asistenciales nursing assistance or support / caregiving (Non-member)
actividades medicodelegadas Physician-directed interventions/activities Emma Goldsmith
activo on duty Ana Terzaghi
acuñamiento anterior anterior wedging Wendy Leech
ADCP modificado-Cuestionario basal Modified ADCP - Basic questionnaire (Non-member)
adecuadamente equipadas para ofrecerles una atención óptima adequately equipped to provide them with optimal care. (Non-member)
adherencias fibroedematosas fibroedematous adhesions (Non-member)
Adjuntandose parte de esencia. Essential report is attached Rita Tepper
administrado en "Y" Y administered David Russell
afiatados well developed/well organized/well trained Alicia Orfalian
Afroamerican women mujeres afroamericanas (Non-member)
AG General lab/blood test Emma Goldsmith
agarre en gancho hook grip Neil Rear
agitarse getting out of breath/breathing heavily (Non-member)
agonista agonist Yvonne Becker
AH de campos visuales hypophyseal apoplexy of visual fields Fernando Tognis
ajuste estacional de stock Seasonal stock adjustments (Non-member)
Al descender a grupos quinquenales reducing [the data] to five-year age groups Chris Bruton
al marcar cada lesión creada, and as each of the created lesions are indicated/marked/shown (Non-member)
al margen de su acción en el peso apart from their action/effect on (body) weight Emma Goldsmith
Al que... (ver, please) Any person (Non-member)
alacranismo scorpion envenomation (Non-member)
alfafetoproteina (AFP) alphafetoprotein (AFP) Garboktrans
algiacusia odynacusis Charles Davis
ALGODONOSAS PERIHILIARES BILATERALES bilateral perihilar fluffy/cotton wool-like vantage
alición a flattening or smoothing out (if referring to alisar) ...
alimentos nutritivos agrícolas y pecuarios nutritious farm products (Non-member)
Alquilglicosuro de alcohol graso alkylglycoside fatty acid ester isabellev50
altas y bajas sick leaves and reincorporations (Non-member)
Alteración de la ejecución Disturbance in executive function/ing liz askew
alumnado de las titulaciones sanitarias healthcare professionals LisaMac
AMEV-Name of an operation???? Endouterine Manual Aspiration (Non-member)
Amonestación con apercibimiento Reprimand and warning (Non-member)
Amputarse his leg was amputated liz askew
ANA/SS/SMAC ANA/SS/SMAC (Non-member)
anamnesis por aparatos history [by system(s)] David Russell

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy