ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Health Care (4922)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
función renal reducida existente impaired renal function Sandra de la Vega
funciones nerviosas nerve functions Michael Powers (PhD)
futuro que facilite la visión personal de vida a future that enables (encourages) a personal life vision (Non-member)
G.I.M. Gerencia/Gerente de Inteligencia (Investigación) de Mercados M.I.M. = Marketing Intelligence Manager Taña Dalglish
Gabinete analítica/pruebas analíticas/análisis clínico/pruebas de laboratori = laboratory investigat/findings (Non-member)
Gabinete Relación con MCS Media relations office (Non-member)
galénico medical or medicinal development of the product Smartranslators
gangrena seca del pulpejo distal coagulative necrosis or dry gangrene of the fingertip//dry gangrene of the distal digital pulp (Non-member)
garantía de audiencia right to a hearing (Non-member)
garantías explícitas (GES) explicit (health) guarantees liz askew
Gasometría Arterial (GA) arterial blood gases (ABG) (Non-member)
gasto innecesario de recursos unnecessary resource expenses Xenia Wong
gastrectomia en manga Sleeve Gastrectomy (Non-member)
Gerente de Prestaciones Benefits Manager Brenda Joseph
gestos deportivos sport movements liz askew
GGT GGT (gamma-glutamyl transferase) Roxane Dow
Gimnasia Funcional Functional Gymnastics (Non-member)
glúcidos glucids (hydrates of carbon)//carbohydrates (or glucids) (Non-member)
glosas disallowed charges Muriel Vasconcellos
glucometría glucometer, glucometry Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
gota gruesa Thick film Yasser El Helw
gradación enmascarada blind rating/staging (Non-member)
graduado con cambios satisfactorios (de programa de estimulación temprana) completed the program, having achieved satisfactory progress...... Christine Walsh
Granja para Alienados Pacíficos Country Residence/ Farm for Non-Aggressivel Mental Patients (Non-member)
GRASE Generalmente Reconocido(a) como Seguro(a) y Efectivo(a) (Non-member)
Grupo vida y esperanza de cartago "Life and Hope" group from Cartago Jason Willis-Lee
guarda griega parallel lines (Non-member)
H.I.V. H.I.V. (Non-member)
ha surgido la necesidad de contar con áreas habilitadas the need has arisen for suitably equipped areas (Non-member)
hablendoseis effectuado having undergone Zareh Darakjian Ph.D.
hacer curaciones treat wounds/injuries (Non-member)
hacia una linea positiva towards a positive balance Sonja Wesseler
haciendo presión sobre los conductos galactíferos applying pressure to the lactiferous/galactophorous ducts (Non-member)
HAS hypertension Roxane Dow
HAS arterial hypertension (high arterial blood pressure) Roxane Dow
hasta en un tanto más to as much as double/twice (Non-member)
Hay alteraciones collocitica/seudocollocitica koilocytic/ pseudo-koilocytic alterations (Non-member)
Hay incidencia de enfermedades There is incidence of disease.. (Non-member)
HDME Hemodynamically stable, HD stable Andrés Martínez
help with sentence on kidney area, with a posterior view (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy