ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(en) sedención seated Joseph Tein
2 PLAB. (Venezuela) Perfil de laboratorio Gabriela Mejías
a demanda on demand / as needed Jorim De Clercq
a nivel de la anastomosis. at the site of the anastomosis/at the anastomosis site (Non-member)
alerón externo rotuliano lateral retinaculum Eileen Brophy
alteraciones en su estado general changes in general condition philgoddard
ANtc de HAS History of HTN/HBP (sometimes SAH) Cinnamon Nolan
“hongos” delimitados por canales mushroom-shaped structures delimited by channels (Non-member)
bloqueo diagnóstico diagnostic (nerve) block Eileen Brophy
caritina carnitine (deficiency) DLyons
Colangio Angio RNM NMR scan of the intra-/extrahepatic biliary tracts (Non-member)
desollada flayed/skinned (depending on context) Cinnamon Nolan
EN LAS PARTES MAS DISTALES DE LOS MIEMBROS in the most distal parts of the limbs (Non-member)
formacion de hiperseñal hypersignal formation lbotto
grado de afinidad entre los organos y el organismo receptor degree of affinity between [donor] organs and recipient/s liz askew
GTPasa blanco inactiva unida a GDP inactive target GDP-bound GTPase (Non-member)
hemorragias, colestasia hepática hepatic cholestasis and hemorrhaging (Non-member)
inhibidores de la molécula Molecule Inhibitors (Non-member)
integro intact Yaotl Altan
la que se suma la sede Puerto Navia de la Universidad SS, que también egreso a as well as the Puerto Navia campus of San SSS University, which also graduated... (Non-member)
las “permanentes” the "permanent" ones/structures Cinnamon Nolan
las instalaciones de servicios básicos y de apoyo. basic service and support facilities Michael Powers (PhD)
Líquido céfalo-raquídeo Cerebrospinal fluid Laura S. Telles
NC BHP Normal/good colour and well/adequately perfused and hydrated (Non-member)
para ejercer profesionalmente en el nivel de ESPECIALIDAD EN PSIQUIATRIA. to practise psychiatry (Non-member)
paresia del VI par sixth cranial nerve [abducens nerve] palsy Eileen Brophy
potenciación enhancement (Non-member)
presenta RS que alterna con ritmo nodal presenting SR alternating with nodal rhythm Rita Tepper
protocolos iniciadores primer / priming protocols Charles Davis
protuberancia nasal como injerto naso geniano nasal prominence as nasolabial graft liz askew
que es secundaria a la resección parcial de la lesión ampular. that it is secondary to the partial resection of the ampullary lesion (Non-member)
reconocimiento mutuo mutual recognition (Non-member)
RNM cervical MRI of cervical spine Eileen Brophy
sin comorbilidades significativas, without significant comorbidity Eileen Brophy
situación position (Non-member)
tanda de corticoides en pauta descendente descending series of corticoids (Non-member)
tánato crónato diagnóstico determination of postmortem interval (Non-member)
traducción clínica clinical expression / manifestation (Non-member)
visión en relieve three-dimensional vision/perception Joseph Tein
YAV torácico chest CT Eileen Brophy