Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 Next Last
ultrasonidos en trayecto de los peroneos	along the fibula	(Non-member)
umbral bajo dolor	low pain threshold	Rita Tepper
un análogo de acción rápida	a fast-acting analogue	Adam Burman
un área de realce precoz	an area of early contrast enhancement	(Non-member)
un C.I. global	an overall IQ (intelligence quotient)	Robert Copeland
un cuadro	pattern of symptoms	(Non-member)
un docto diagnóstico	an expert diagnosis	Sarah Brenchley
un lapsus, o sea, un estado momentáneo de olvido	I had/suffered a momentary lapse, I mean, my mind went completely blank	Rachel Fell
un producto *ultratermizado* sin contenido bacteriano	ultra heat treated (UHT)	Robert Copeland
un sustrato del transportador de fluxión P-gp	efflux transporter P-glycoprotein substrate	Adam Burman
una consulta de retirada prematura	early withdrawal visit	Adam Burman
una cultura muy asentada de trabajo en equipo	a team-work rooted culture	(Non-member)
una elotrimazol en crema	clotrimazole cream	(Non-member)
una hoja membretada	on (printed) letterhead	Robert Copeland
una mejoría de la clínica	an improved clinical picture/an improvement in the clinical picture	Rachel Fell
una o aparente posición dependiente del hueso (meramente)	and is located in an apparent bone-dependent position solely	Smartranslators
una paciente lactante, sexo femenino de 18 meses de edad	breastfed 18-month-old girl	(Non-member)
una pauta de 0-1-6 meses	vaccination regime/schedule	Michele Fauble
una pronacion dolorosa de codo	painful elbow pronation	(Non-member)
una prueba de esfuerzo en cinta	a treadmill (exercise) stress test	(Non-member)

Uncinarias	Uncinaria/hookworms	(Non-member)
unidad alvéolo-capilar	alveolar-capillary unit	liz askew
Unidad de Recién Nacido Sano	Healthy Newborn Unit	(Non-member)
Unidad de Urodinamia	Urodynamics / Urodynamics Unit	Michael Powers (PhD)
unidad quirúrgica	surgical unit	garci
unidades clínicas u hospitalarias	clinical or hospital units	Rita Tepper
unidades de hemoderivados	blood product units	(Non-member)
uniones en hendidura	gap junctions	Sandra Constantino
urgencia médica	urgent care	Michael Powers (PhD)
uricemia	uricemia	David Hollywood
uridin difosfato-(UDP) UGT	UDP-glucuronosyltransferase	Adam Burman
urticaria/ angioedema crónico	urticaria/chronic angioedema	(Non-member)
uso al que está destinado	intended use	nedra
Usted es lo que cuenta para nosotros	You're the one who matters!	Rebecca Hendry
UTB	Bipolar Disorder Unit	(Non-member)
uteroinhibidores y uteroconstrictores	uterine inhibitor[s] and uterine constrictor[s]	(Non-member)
Utilizando este mismo principio, se creó la luz UVB banda angosta (luz ul	using this same principle, it was possible to create narrow band UVB light	Muriel Vasconcellos
UTIP	Unidad de Terapia Intensiva Pediátrica	eesegura
V - O (de México)	by mouth / P.O.	Gabriela Mejías
v. favorable superior a 65 en mujeres	desirable value of above/higher than 65 in women	Joaquim Siles-Borràs

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)