ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
entalladura notch psicutrinius
marcado de piezas en granete punctionated brigith
"pulmones de almacenamiento" Storage tanks (Non-member)
a nada que the slightest (SEE FULL DETAILS) sarahca
abollonar emboss (Non-member)
acabado superficial mediante revestimiento de pintura en oxiron negro black Oxiron paint surface finish (Non-member)
acería LDG LD steel mill [steelworks] psicutrinius
acero al carbón carbon steel dany2303
Acero de alta resistencia y baja Aleación de Colombio Vanadio High strength, low alloy Nb - V steel psicutrinius
acero protegido catódicamente cathodically-protected steel Taña Dalglish
acostillar ribbed/rippled Edward Tully
al abrigo de corrientes de aire removed/away from drafts (Non-member)
alimentación de la etapa de potencia de Accionamientos ...will enable the [power] feed to the power section of the drives psicutrinius
alto límite elástico high elastic limit (Non-member)
aluminio de primera fusión primary aluminum (Non-member)
ante cortes intermedios debido a su configuracion de lazo cerrado in the face of intermediate cuts, thanks to its closed-loop configuration (Non-member)
arrastre de sales (fundentes) salt creep ...
asentar/ asienten .. be about 80% seated with... (Non-member)
ataca (in context) reaches sarahca
atrapamientos various injuries (Non-member)
aumentando axial improving/increasing the basis/foundations for the yield... (Non-member)
ó en su defecto lingote or ( ) ingots (Non-member)
• Mecanizados, Tornos y Rectificados mechanized, lathes [lathed = torneados] and machine-ground (Non-member)
Baranda railing Susana Magnani
barra acero inoxidable superficie torneada stainless steel bar with a turned surface finish/turned surface (Non-member)
barras laminadas en caliente hot-rolled bars psicutrinius
barrido de indentaciones five radial indentations were carried out Jorim De Clercq
batería de rodillos set of rollers (Non-member)
Bordes de la banda saneados o no saneados Trimmed / mill edges psicutrinius
boterío collectively, all kinds of tin cans (Non-member)
bridades flush joints (Non-member)
caños cuplas couplings (Non-member)
cabinas de aplicación electrostática Electrostatic spray booths Robert Mavros
caja de logueo logging core sample box Claudia Luque Bedregal
CALADO AXIAL Concentric aligning (Non-member)
calota calotte Linda Robins da Silva
cama del camión truck bed (Non-member)
cambiamos el enlainado del Molino de bolas we changed the closure lining lbotto
Capa de rugosidad a coat of textured paint (Non-member)
cartas charts (Non-member)