Spanish to English glossary of translations - Mining & Minerals / Gems terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
obtención de los productos finales	to obtain the end products	Adam Burman
Olivina y Lava	Olivine (aka chrysolite or peridot) and lava	neilmac
onza cubicada	cubic ounce	Robert Forstag
operaciones conjuntas	joint ventures, joint venture operations	(Non-member)
operatoria del rajo minero que atraviesa	cross-border strip mining operation	Eloisa Anchezar
oro aluvial	alluvial gold	(Non-member)
oro precipitado	precipitated gold	Michael Powers (PhD)
oro preconcentrado	preconcentrated gold	Michael Powers (PhD)
oro y plata en vetas	gold and silver veins	Smartranslators
paleoquebrada labrada	fracture fill	(Non-member)
Paneles modulares de chapa lacada tipo sándwich con amortiguadores	lacquered modular sandwich panels with sound insulation	Laura Rodriguez
parque de regulación	stockyard area	Laura Rodriguez
partes con las cuales se realizarían operaciones comerciales	related companies with which business will be done	Eloisa Anchezar
pasado de tiempo	out of date	liz askew
patio de salvataje	salvage yard	(Non-member)
pórfido vs. pórfiro, pueden ser sinónimos en el contexto	porphyry vs. porphyrins; within context	silviantonia
pórticos rígidos	rigid (construction) gantries	Laura Rodriguez
pedimento	mining exploration concession	(Non-member)
perforaciones corazonadas	core drilling	(Non-member)
perturbado (en este contexto)	disturbed	(Non-member)

petitorio minero	exploration claims	(Non-member)
PETOTORIOS SOLICITADOS POR AÑO, 1997-2007	typo PETITORIOS = (mining exploration) claims	Smartranslators
Piletas de demasías	overflow pond	(Non-member)
pirquineo	rented / coyoting (mining)	Sandra Cifuentes Dowling
planchada	strips/;engths	(Non-member)
planchado / pisado	smooth or even out//flatten	(Non-member)
planilla de barrenación	drill pad	Lesley Clarke
Planitud en los planos de esquistosidad	Flat-lying schistosity planes	(Non-member)
planta de beneficio	smelting or ore reduction plant	(Non-member)
planta de flotación y filtrado de concentrado de cobre y molibdeno	flotation plant and concentrated filtrate of copper and molybdenum	(Non-member)
planta de surtidores de plomo y arsénico	lead and arsenic supplies floor	(Non-member)
plantas de beneficio	smelting or ore reduction plants	(Non-member)
plantas de beneficio de minerales	smelting or mineral (ore) reduction plants	Eloisa Anchezar
plantas elevadoras de aguas servidas	sewage pumping stations	(Non-member)
plata de ley	sterling silver	(Non-member)
plata lixiviable basado en la explotación de pallacos	leachable silver based on pallaco exploitation	Michael Powers (PhD)
plata piña	sulphured silver	(Non-member)
polvorín	powder magazine	(Non-member)
Portatiros de explosivos	Cartridge/bullet/detonator holder	María Eugenia Wachtendorff
Pozos de decantación (minería)	Decanting pits (mines)	slothm

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)