ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (365)
Spanish to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
corte de ingresos/gastos annulation des recettes/paiements Emmanuelle Gibert
1.530,8 milliones de euros 1.500,8 / 1 500,8 millions d'euros Rafael Molina Pulgar
a cuenta au titre de, au compte de (Non-member)
a parte de en plus de / et aussi à (Non-member)
accionarial actionnariale (Non-member)
acciones y participaciones de patrimonio propias actions et participations propres luisa pena montero
ajustar el importe contra los fondos propios ajuster la somme sous forme de fonds propres (Non-member)
Ajustes por cambios de valor Ajustements pour différences de change luisa pena montero
amortización de plaza suppression / abolition de poste (Non-member)
Amortización y cargos por pérdidas por deterioro de valor Amortissement et frais pour pertes dues au dépérissement de la valeur (Non-member)
análisis de repago analyse du/de remboursement Manuela Mariño Beltrán
atender s'acquitter des cotisations Dominique Roques
balances de publicación bilan a publier (Non-member)
billón / billones... billion/ mille milliards Isa LT
cabecera de un documento contable en-tête d'un document comptable Véronique Le Ny
capital escriturado capital statuaire Barbara Figueroa Savidan
cargos por recoger Charges... a recueillir ! Béatrice Noriega
ciclo de conversión de caja cycle d'amortissement (Non-member)
cierre mensual de resultados clôture mensuelle des comptes /clôture des comptes mensuels Manuela Mariño Beltrán
cierre/finalización del año clôture de l'exercice (comptable) (Non-member)
cláusulas por tramos clauses par tranches Isa LT
Clientes y otras cuentas a cobrar Clients et autres comptes à facturer Isa LT
combinacion de negocios holding / société de portefeuille Rafael Molina Pulgar
con la corriente esperada avec le cours de paiements espéré Alvargo
control por oposición contre-vérification MultiPro
costes varios coûts/frais divers Béatrice Noriega
cuentas por cobrar comptes débiteurs caroline FR
Derechos s/bienes en régimen de arrendamiento financiero Droits sur les biens acquis en crédit-bail (Non-member)
desembolsos pendientes por acciones versements restant à effectuer sur actions non libérées Isa LT
deudas arrastradas arriérés (Non-member)
deudas por intereses intérêts à payer sur dettes Rafael Molina Pulgar
devengar gasto aucun frais n'est venu générer de l'Impôt sur les Sociétés Véronique Le Ny
dicho contrato obra en su poder ledit contrat est en votre possession (Non-member)
dispuesto approuvé/stipulé (Non-member)
efecto contable effet comptable (Non-member)
En desarrollo de este punto Pour l'examen de ce point/Pour un examen plus approfondi de ce point (Non-member)
en resguardo sous la surveillance (Non-member)
enajenación aliénation Sandrine Zérouali
escandallo de costes calcul du coût de revient (Non-member)
evidencia justificativa de las cuentas anuales pièce(s) justificative(s) des comptes annuels Christine C.

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy