ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (292)
Spanish to French translators (5443)
Other online glossaries in this pair (6)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a cuenta au titre de, au compte de (Non-member)
ajustar el importe contra los fondos propios ajuster la somme sous forme de fonds propres (Non-member)
Amortización y cargos por pérdidas por deterioro de valor Amortissement et frais pour pertes dues au dépérissement de la valeur (Non-member)
análisis de repago analyse du/de remboursement (Non-member)
atender s'acquitter des cotisations Dominique Roques
balances de publicación bilan a publier (Non-member)
billón / billones... billion/ mille milliards Isa LT
cabecera de un documento contable en-tête d'un document comptable Véronique Le Ny
cargos por recoger Charges... a recueillir ! Béatrice Noriega
ciclo de conversión de caja cycle d'amortissement (Non-member)
cierre mensual de resultados clôture mensuelle des comptes /clôture des comptes mensuels (Non-member)
cierre/finalización del año clôture de l'exercice (comptable) (Non-member)
cláusulas por tramos clauses par tranches Isa LT
Clientes y otras cuentas a cobrar Clients et autres comptes à facturer Isa LT
control por oposición contre-vérification (Non-member)
costes varios coûts/frais divers Béatrice Noriega
cuentas por cobrar comptes débiteurs caroline FR
Derechos s/bienes en régimen de arrendamiento financiero Droits sur les biens acquis en crédit-bail (Non-member)
desembolsos pendientes por acciones versements restant à effectuer sur actions non libérées Isa LT
deudas arrastradas arriérés (Non-member)
devengar gasto aucun frais n'est venu générer de l'Impôt sur les Sociétés Véronique Le Ny
dicho contrato obra en su poder ledit contrat est en votre possession (Non-member)
dispuesto approuvé/stipulé (Non-member)
efecto contable effet comptable (Non-member)
En desarrollo de este punto Pour l'examen de ce point/Pour un examen plus approfondi de ce point (Non-member)
en resguardo sous la surveillance (Non-member)
factura cuadrada/no cuadrada être en équilibre/ concorder boisa
flujo de efectivo operativo cash-flow opérationnel Isa LT
fondo de reversión fonds de reprise / fonds de retour ...
generar contingencias. générer/entraîner des contingences (Non-member)
inmovilizado material “vivo” immobilisation corporelles Cheptel (Non-member)
intereses devengados y no vencidos intérêts courus non échus alami
levantamiento del inventario relevé d'inventaire (physique) (Non-member)
maestro fichier principal (Non-member)
magnitudes chiffres (Non-member)
mantenimiento (banco) maintien ou tenue (banque) (Non-member)
márgenes de promociones marges de promotion (Non-member)
monitoreo de innovaciones monitoring des innovations (Non-member)
parque de inmovilizado material que ate con contabilidad parc des immobilisations corporelles à comptabiliser (Non-member)
pasar a beneficios porter au compte des profits (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy