KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Spanish to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
factura cuadrada/no cuadrada	être en équilibre/ concorder	boisa
flujo de efectivo operativo	cash-flow opérationnel	Isa LT
fondo de reversión	fonds de reprise / fonds de retour	...
generar contingencias.	générer/entraîner des contingences	(Non-member)
imputación a	imputation / imputer	Véronique Le Ny
incurrir en contingencias	ne pas prendre de risque	Alvargo
ingreso	montant versé	(Non-member)
inmovilizado material “vivo”	immobilisation corporelles Cheptel	(Non-member)
Intangible de via util indefinida	(actif) incorporel à durée de vie utile indéfinie / illimitée	Martine Joulia
intereses devengados y no vencidos	intérêts courus non échus	Alami
levantamiento del inventario	relevé d'inventaire (physique)	(Non-member)
maestro	fichier principal	(Non-member)
maestro	grand livre	Claire Mendes Real
magnitudes	chiffres	(Non-member)
mantenimiento (banco)	maintien ou tenue (banque)	(Non-member)
márgenes de promociones	marges de promotion	(Non-member)
monitoreo de innovaciones	monitoring des innovations	(Non-member)
montante de saldos vencidos	montant des soldes impayés (du prêt)	Béatrice Noriega
no se revierten	restituer	Elise Tiberghien
parque de inmovilizado material que ate con contabilidad	parc des immobilisations corporelles à comptabiliser	(Non-member)

pasar a beneficios	porter au compte des profits	(Non-member)
párrafo de énfasis	paragraphe d'observations	(Non-member)
pincho	pointeur	Alvargo
por doceavas partes	par douzième	VM Traductions
por resultar en una información más relevante	ayant pour effet une information plus pertinente	Elise Tiberghien
Proveedores y otras cuentas a pagar	Fournisseurs et comptes rattachés	Isa LT
provisión por depreciación de cartera	provision pour dépréciation du portefeuille	(Non-member)
provisiones de obsolescencia	provisions en cas d'obsolescence	(Non-member)
razonabilidad	caractère raisonnable	(Non-member)
réducido en *** K€	réduit de **** €	Isa LT
recoge	indique,marque	(Non-member)
registro contable	registre comptable	Fabien Champême
remanente	report à nouveau	Sara M
remesa en trámite	remise en cours	(Non-member)
retirada de obra	la fin des travaux	Lavinia Pirlog
reversión	réversion	Elise Tiberghien
reversión	réversion	Dominique Roques
Revisión analítica	Contrôle analytique	(Non-member)
saldo a favor	solde créditeur	(Non-member)
SAP	SAP	Christine Schmit

Previous 1 2 3 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology