Spanish to French glossary of translations - Social Science, Sociology, Ethics, etc. terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
afianzarse	se consolider/s\'affermir	(Non-member)
análisis de corte longitudinal	analyse de coupe longitudinale	(Non-member)
“hacer uno lo suyo”	suivre son propre chemin	Daniela Vitancourt
calaverita	Friandises de la Toussaint	(Non-member)
callismo (corriente política en Mexico)	callisme	(Non-member)
comprensividad	compréhensivité	Fernando Muela
Conmiseración	Conmisération	(Non-member)
Conteo de población	Recensement démographique	(Non-member)
corte del zapato	coupe de la chaussure	(Non-member)
cuñado / hermanastro, nuera /hijastra	beau-frère; (bru)/ belle-fille	raoul weiss
cuya accion	dont l'action	(Non-member)
En lo no regulado	Pour tout ce qui n'est pas prévu/À défaut de stipulation expresse	(Non-member)
esperanza de vida	espérance de vie	(Non-member)
Espero que hayas recibido tu regalo de cumpleanos	J\'espère que tu as reçu ton cadeau d\'anniversaire	(Non-member)
facilitación comunitaria	négociation communautaire	(Non-member)
facultación	habilitation	(Non-member)
filiarquía	filiocratie	(Non-member)
formación y capacitación de funcionarios	formation et qualification des fonctionnaires	(Non-member)
junta parroquial	assemblée paroissiale	(Non-member)
la comprehensividad	tolérence/intégration	(Non-member)

líderes recreacionales	animateurs de loisirs	(Non-member)
les enjeux économiques	desafíos / retos / meollos económocos	Maria Castro Valdez
mangancia	armée de voyous /d'escrocs	zuli
penales de consumo	see explanation	(Non-member)
prestaciones importadas	prestations importées	(Non-member)
protagonismo y protagónico	protagonisme et protagonique	Isa LT
representación ideática	représentation idéatique	(Non-member)
resolútica	résolutique	(Non-member)
rito de pertenencia y tránsito etario	rite d'appartenance et de passage	Evelyne Pintor
sostenible	durable	(Non-member)
tardofranquismo	franquisme tardif	Fernando Muela
ultimar detalles	peaufiner les derniers détails	Fabien Champême
Uni�n de Estibadores de Manzanillo	syndicat / union d'arrimeurs / dockers (du Port) de Manzanillo	(Non-member)
vocal de género	membre responsable du Genre	Isa LT

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)