KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Sports / Fitness / Recreation (574)

Spanish to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
goleador	buteur	(Non-member)
golpe angulado	coup croisé	Fabien Champême
golpeos de balón	shoots	tierri pimpao
Guantes del arquero	gants du gardien de but	Yaotl Altan
guardarnés	sellerie	(Non-member)
Ir hasta las últimas consecuencias	Prendre toutes les mesures nécessaires	Catherine Antheunissens
jardín multiaventura	jardin multi-activités d'aventure	Dominique Sempere
Juego aéreo	jeu aérien	Gad Kohenov
línea de banda	ligne de touche / latérale	Maria Castro Valdez
les abrió paso a productos del club con buenas condiciones,	a permis aux joueurs du club de faire leurs preuves	(Non-member)
licencia federativa	licence fédérale	Véronique Le Ny
linea de gol	ligne de but	Yaotl Altan
MACHACAR	dominer	Béatrice Noriega
males mayores	incidents/événements plus graves	Elisabeth Fournier
montañista	alpiniste, andiniste, randonneur de haute montagne	Claudia Iglesias
nado contra corriente	nage à contre-courant	Marie-Aude Effray
no se sale reformulando la alineación	on ne sort pas de ce malaise en modifiant la composition de l'équipe	sabroso
oficial-juez	juge principal	(Non-member)
orientación	course d'orientation	(Non-member)
pasa por examinar	la question est de savoir	Lavinia Pirlog

pelota mano	main nue	(Non-member)
pesca sin muerte	no-kill / pêche avec remise à l'eau	Barbara de Lataillade
Pilates	Pilates- after Joseph Pilates	Anne Estrada
pista cubierta	salle	(Non-member)
pista polideportiva	piste omnisports	mareug
plácida	maussade, terne, monotone, morne	Béatrice Noriega
posta (ver contexto)	aire	(Non-member)
preaprados, listos, ¡ya!	A vos marques, prêts, partez!	(Non-member)
récord/plusmarca	record	(Non-member)
registro	score / record (de sélections)	Lavinia Pirlog
remansado	calme	Isa LT
resuelto	décidé / expédié / réglé	Béatrice Noriega
rodear	contourner un revers	Maria Castro Valdez
saque libre	service libre	(Non-member)
seta (ver contexto gracias)	quilles	tierri pimpao
Suspensor	Suspensoir	(Non-member)
taqueo	frapper la balle	(Non-member)
tecnificación deportiva	formation sportive	Fabien Champême
titularidad	presidencia	Maria Castro Valdez
transmisor de cadena pretensada	transmission/transmetteur de la résistance (tension) de la chaîne	Dominique Sempere

Previous 1 2 3 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology