KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(deportista) FEDERADO	Licencié	(Non-member)
amago/amague	feinte	Chéli RIOBOO
Asistente técnico	assistant technique	(Non-member)
Assistant technique	Ayudante técnico	(Non-member)
avisos	avertissements	Béatrice Noriega
Balón aéreo	ballon aérien	(Non-member)
banco sueco	banc suédois	(Non-member)
barranquismo	descente de canyons, canyonisme ou canyoning	(Non-member)
BMX	Bicross / VTT	(Non-member)
camara de llamadas	chambre d'appel	(Non-member)
canalizar la bronca	canaliser la colère	Maria Castro Valdez
carnet de socio	carte de membre	Maria Castro Valdez
cartucho de núcleo sólido	cartouches à balles	Maria Castro Valdez
castigado por un rough	fortement pénalisante dans un rough	(Non-member)
Con más melancolía por lo que fue resignando en el camino previo	Avec plus de mélancolie --malgré ce qu'il avait décidé en chemin-- que de jubilation en dépit de ce présage de reconquête...	(Non-member)
cruce	ver	(Non-member)
Cuarto arbitro	quatrième arbitre	Christian Schneider
Cuarto arbitro	quatrième arbitre	Yaotl Altan
cuarto de palos	local à chariots	(Non-member)
cuán exitosos	le succès	Maria Castro Valdez

de los tirantes y las bases	des haubans et de bases	Dominique Roques
desnivelar	faire la différence/ouvrir le score/ouvrir la marque/marquer le premier but	(Non-member)
destrepe	désescalade	Isabelle López Tejedo
disparo de larga distancia	Tir de loin	Bertrand Bonnet-Badillé
Dispositivo acortador	Dispositif de raccourcissement	(Non-member)
el pozo de la clasificación	la queue du classement	(Non-member)
entrenamientos de circuitos	entraînement en circuit training	(Non-member)
Escorpión	l'arrêt du scorpion/ le "kick" de scorpion	(Non-member)
esquí de travesía	ski de randonnée	Fabien Champême
fallo de Drive	sortie de drive	(Non-member)
Gol de sentencia	but décisif	(Non-member)
goleador	buteur	(Non-member)
golpeos de balón	shoots	tierri pimpao
Guantes del arquero	gants du gardien de but	Yaotl Altan
Ir hasta las últimas consecuencias	Prendre toutes les mesures nécessaires	Catherine Antheunissens
jardín multiaventura	jardin multi-activités d'aventure	Dominique Sempere
Juego aéreo	jeu aérien	desertfox
línea de banda	ligne de touche / latérale	Maria Castro Valdez
les abrió paso a productos del club con buenas condiciones,	a permis aux joueurs du club de faire leurs preuves	(Non-member)
licencia federativa	licence fédérale	Véronique Le Ny

1 2 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology