KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (2231)

Spanish to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
datos maestros /maestro de datos	données maîtres / maître de données	(Non-member)
diagramado por cadena productiva (ver contexto)	distribué par filière	Mariana Zarnicki
(a PVP)	Precio de Venta al Público	Claire Mendes Real
Regulatorio y legal	légal et réglementaire	Clement Didier
abono	avoir	Dominique Roques
Abriendo nuevos horizontes	Cap sur de nouveaux horizons	(Non-member)
abrirse mercado	fait une percée	(Non-member)
acreditada por	versée par	Virginie T
acuerdos aciendales	portant sur /concernant les haciendas	flouriot
adeudo por domiliacion	domiciliation bancaire, paiement par domiciliation	Catherine Laporte
Adquisición financiada con una estructura cerrada	Acquisition financée sous couvert d\'un régime de type structure fermée	Dominique Roques
afiliadas / adheridas	affiliées / adhérentes	Isa LT
Alcance del Proyecto	portée	(Non-member)
alzamiento	dissimulation d'actifs/ de biens	Christine C.
arqueo de caja	compte de caisse	(Non-member)
articulada entre si	interdépendante	Elise Tiberghien
ASESORAMIENTO CERCANO	Conseil rapproché	(Non-member)
atentado	acte qui porte atteinte	(Non-member)
atomizado	atomisé	(Non-member)
atractivo reclamo que atraiga la atención de potenciales clientes	Une publicité efficace auprès des clients potentiels	(Non-member)

autorización de facturas	autorisation des factures	(Non-member)
Avalados por una amplia trayectoria	Forts d'une longue/grande/solide/large expérience	(Non-member)
ámbito de la facturación	cadre de facturation	(Non-member)
banca/ventas atencion de publico	comptoirs et guichets	(Non-member)
banners de marca	bannières commerciales	Catherine Laporte
boca a boca	bouche à oreille	Mariana Zarnicki
C.N.A.E. nº xxxx	Code APE Nº ......	(Non-member)
cambios de alcance	changement des objectifs à atteindre	(Non-member)
cancelados de contado	remboursé(e)s au comptant	(Non-member)
canisters	canisters	Marion Delarue
cantidad	en quantité	Mariana Zarnicki
Capacidad de cierre	Capacité de fermeture / d'interruption	Nanny Wintjens
cargar a gastos con abono a inventarios	passer par pertes et profits	Marie-Aude Effray
carta de ajuste	mise au point	(Non-member)
Carta de condiciones	conidtions générales	Mariana Zarnicki
carta de servicios/especialidades	palette de services/spécialités	(Non-member)
caseros / caseras	clients (ou parfois ménagères, maîtresses de maison)	Alexa Dubreuil
CÓDIGO SERIADO DE CONTENEDOR DE EMBARQUE	numéro de série/numéro de conteneur maritime	Nadège Colin
ceder en franquicia	céder en franchise	(Non-member)
centrales de riesgo	centrale des risques, centre d’information sur la solvabilité des emprunteurs	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology