Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
ventanas a sotavento / barlovento fenêtre orientée face au vent / contre le vent (Non-member)
"mancha subterránea de humedad" tache d'humidité souterraine (Non-member)
"prados de inundacion" bassins de haute montagne (Non-member)
adecuado ahijado y espigado bonne multiplication et croissance des épis alba-vanessa
ahuyentar faire fuir, éloigner, chasser (Non-member)
almendra comuna (y marcona) amande variété "comuna" (et amande variété "marcona") (Non-member)
alpechín margine (liquide résiduel du broyage des olives / mélange huile et eau de végétation) lorette
alperujo grignon humide (Non-member)
anticoce anti-ruade (Non-member)
batea plateformes (Non-member)
cadena biodinamica la chaîne biodynamique (Non-member)
campos de conreo champs de culture Mariana Zarnicki
carbamidación Synthèse des carbamates alba-vanessa
cobertura total .garantie totale Maria Castro Valdez
colegios profesionales collèges professionnels (Non-member)
compostización compostage alba-vanessa
Control de campo contrôle sur site Frédéric Guéreau
Cortaderas vannes (Non-member)
delikatessen épicerie fine Dominique Sempere
doble cámara double recouvrement (Non-member)
estacionamiento positionement des arroseurs Maria Castro Valdez
ESTERO ACUÍCOLA MEJORADO Estuaire aquicole amélioré (Non-member)
FEBÁCEAS fabacées (Non-member)
garantía garantie totale sur 90 jours Maria Castro Valdez
gotero de inserción sobre línea goutteur en ligne Adela Baena
industria fertilizante. industrie de la fertilisation alba-vanessa
jugos olorosos eaux de végétation (Non-member)
los cultivos hortofrutícolas ...ha originado que los agricultores incorporen l'importance des cultures maraîchèrs et fruitières a obligé alba-vanessa
mallas de cobertura filets de protection (Non-member)
Manga por donde pasan las reses de 1 en 1 couloir de contention (Non-member)
medio de cría milieu d\'élevage boisa
microaspersor estático (rociados o choque) micro-asperseur statique (de type arroseur ou à impact) Fabien Champême
Neblina brumasse (Non-member)
operculados operculés (Non-member)
paletas/fiambres épaules /charcuterie (Non-member)
penetrantes agents pénétrants alba-vanessa
permutarse - permutación faire la rotation - rotation (Non-member)
prensa de libra presse avec poutre de contrepoids / pressoir à contrepoids (Non-member)
pulmonados pulmonés (Non-member)
quelados o complejados chelatés ou complexés (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page