Spanish to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
ventanas a sotavento / barlovento	fenêtre orientée face au vent / contre le vent	(Non-member)
"mancha subterránea de humedad"	tache d'humidité souterraine	(Non-member)
"prados de inundacion"	bassins de haute montagne	(Non-member)
adecuado ahijado y espigado	bonne multiplication et croissance des épis	alba-vanessa
ahuyentar	faire fuir, éloigner, chasser	(Non-member)
almendra comuna (y marcona)	amande variété "comuna" (et amande variété "marcona")	(Non-member)
alpechín	margine (liquide résiduel du broyage des olives / mélange huile et eau de végétation)	lorette
alperujo	grignon humide	(Non-member)
anticoce	anti-ruade	(Non-member)
batea	plateformes	(Non-member)
cadena biodinamica	la chaîne biodynamique	(Non-member)
campos de conreo	champs de culture	Mariana Zarnicki
carbamidación	Synthèse des carbamates	alba-vanessa
cobertura total	.garantie totale	Maria Castro Valdez
colegios profesionales	collèges professionnels	(Non-member)
compostización	compostage	alba-vanessa
Control de campo	contrôle sur site	Frédéric Guéreau
Cortaderas	vannes	(Non-member)
delikatessen	épicerie fine	Dominique Sempere
doble cámara	double recouvrement	(Non-member)

estacionamiento	positionement des arroseurs	Maria Castro Valdez
ESTERO ACUÍCOLA MEJORADO	Estuaire aquicole amélioré	(Non-member)
FEBÁCEAS	fabacées	(Non-member)
garantía	garantie totale sur 90 jours	Maria Castro Valdez
gotero de inserción sobre línea	goutteur en ligne	Adela Baena
industria fertilizante.	industrie de la fertilisation	alba-vanessa
jugos olorosos	eaux de végétation	(Non-member)
los cultivos hortofrutícolas ...ha originado que los agricultores incorporen	l'importance des cultures maraîchèrs et fruitières a obligé	alba-vanessa
mallas de cobertura	filets de protection	(Non-member)
Manga por donde pasan las reses de 1 en 1	couloir de contention	(Non-member)
medio de cría	milieu d\'élevage	boisa
microaspersor estático (rociados o choque)	micro-asperseur statique (de type arroseur ou à impact)	Fabien Champême
Neblina	brumasse	(Non-member)
operculados	operculés	(Non-member)
paletas/fiambres	épaules /charcuterie	(Non-member)
penetrantes	agents pénétrants	alba-vanessa
permutarse - permutación	faire la rotation - rotation	(Non-member)
prensa de libra	presse avec poutre de contrepoids / pressoir à contrepoids	(Non-member)
pulmonados	pulmonés	(Non-member)
quelados o complejados	chelatés ou complexés	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)