ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (370)
Spanish to French translators (5444)
Other online glossaries in this pair (6)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ventanas a sotavento / barlovento fenêtre orientée face au vent / contre le vent (Non-member)
"mancha subterránea de humedad" tache d'humidité souterraine (Non-member)
"prados de inundacion" bassins de haute montagne (Non-member)
actuacion intervention (Non-member)
adecuado ahijado y espigado bonne multiplication et croissance des épis (Non-member)
ahuyentar faire fuir, éloigner, chasser (Non-member)
al décimo en forma porcentual en pourcentage arrondi au dixième Maria Castro Valdez
almendra comuna (y marcona) amande variété "comuna" (et amande variété "marcona") (Non-member)
alpechín margine (liquide résiduel du broyage des olives / mélange huile et eau de végétation) lorette
alperujo grignon humide (Non-member)
anticoce anti-ruade (Non-member)
Órgano colegiado organisme enregistré (Non-member)
Bancos de germoplasma banques de germoplasme(s) Marion Delarue
batea plateformes (Non-member)
cadena biodinamica la chaîne biodynamique (Non-member)
campos de conreo champs de culture Mariana Zarnicki
cantueso lavande (sauvage) María Luisa Galván
carbamidación Synthèse des carbamates (Non-member)
cobertura total .garantie totale Maria Castro Valdez
colegios profesionales collèges professionnels (Non-member)
Control de campo contrôle sur site Frédéric Guéreau
Cortaderas vannes (Non-member)
delikatessen épicerie fine Dominique Sempere
doble cámara double recouvrement (Non-member)
doma vaquera doma vaquera /dressage "doma vaquera" (Non-member)
ejemplares mejorantes individus améliorateurs Marion Delarue
estacionamiento positionement des arroseurs Maria Castro Valdez
ESTERO ACUÍCOLA MEJORADO Estuaire aquicole amélioré (Non-member)
factores edaficos facteurs édaphiques Marion Delarue
FEBÁCEAS fabacées (Non-member)
garantía garantie totale sur 90 jours Maria Castro Valdez
gotero de inserción sobre línea goutteur en ligne (Non-member)
grasa y extracto seco matière grasse et extrait sec Marion Delarue
industria fertilizante. industrie de la fertilisation (Non-member)
jugos olorosos eaux de végétation (Non-member)
Lidia y Equidos taureaux (de combat) et équidés Marion Delarue
litologías superficiales lithologie des formations superficielles Marion Delarue
los cultivos hortofrutícolas ...ha originado que los agricultores incorporen l'importance des cultures maraîchèrs et fruitières a obligé (Non-member)
mallas de cobertura filets de protection (Non-member)
manejo semi-extensivo en conduite semi-extensive/en semi-extensif Marion Delarue

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy