KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Spanish to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
industria fertilizante.	industrie de la fertilisation	(Non-member)
jugos olorosos	eaux de végétation	(Non-member)
junta de tramo	joint de travée	cecile alves
Lidia y Equidos	taureaux (de combat) et équidés	Marion Delarue
litologías superficiales	lithologie des formations superficielles	Marion Delarue
los cultivos hortofrutícolas ...ha originado que los agricultores incorporen	l'importance des cultures maraîchèrs et fruitières a obligé	(Non-member)
mallas de cobertura	filets de protection	(Non-member)
manejo semi-extensivo	en conduite semi-extensive/en semi-extensif	Marion Delarue
Manga por donde pasan las reses de 1 en 1	couloir de contention	(Non-member)
marras	remplacement	Béatrice Noriega
Míspero	néflier du Japon, bibacier	Barbara Figueroa Savidan
medio de cría	milieu d\'élevage	boisa
microaspersor estático (rociados o choque)	micro-asperseur statique (de type arroseur ou à impact)	Fabien Champême
Neblina	brumasse	(Non-member)
operculados	operculés	(Non-member)
oveja seca	brebis tarie	Marion Delarue
paletas/fiambres	épaules /charcuterie	(Non-member)
Peladora de cogollos	débroussailleuse automatique, effeuilleuse	Marion Delarue
penetrantes	agents pénétrants	(Non-member)
Percha alambre	crochet métallique	(Non-member)

permutarse - permutación	faire la rotation - rotation	(Non-member)
piecerío	ensemble de pièces	Barbara Figueroa Savidan
piqueta de riego	crampon de sol	(Non-member)
poliester prensado	polyester compressé	cecile alves
por compras de intervenci󮠡gr��la	correspondant à des achats liés aux programmes agricoles	Sandrine Zérouali
prensa de libra	presse avec poutre de contrepoids / pressoir à contrepoids	(Non-member)
Producción Final Ganadera (PFG)	production animale finale	(Non-member)
pulmonados	pulmonés	(Non-member)
quelados o complejados	chelatés ou complexés	(Non-member)
R.I. y C.F.	RI = Reparto Individual (?)	liz askew
rasgos muy diferenciados	différences bien marquées	Fabien Champême
Razas autóctonas de Fomento	races autoctones en développement	Marion Delarue
reconocimiento	accréditation	Marion Delarue
rendimiento graso	rendement en huile	Béatrice Noriega
riego sub-aboreo	arrosage sous frondaison	Fabien Champême
rulo de púas	scarificateur	Barbara Figueroa Savidan
sans hepatopáncreas	eviscèrés	(Non-member)
se conforma un marco legislativo	un cadre législatif a été élaboré	Véronique Le Ny
selvicida	débroussaillant	Fabien Champême
semicrianza	élevage partiel	Zuli Fernandez

Previous 1 2 3 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology