Spanish to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
canasta básica	panier de la ménagère	(Non-member)
indicador subyacente/ inflación subyacente	indicateur sous-jacent / inflation sous-jacente	(Non-member)
realizando una comparativa entre ellos	en les comparant	alba-vanessa
"acudir a la oferta"	répondre à l'offre	(Non-member)
(cantidad de dinero en pesos) M.N.	pesos cubains/mexicains/...	(Non-member)
a la primera	du premier coup	(Non-member)
acciones devueltas	vends moi les actions que j'avais retournées	(Non-member)
acuerdo desestimatorio	mesure de rejet	(Non-member)
agencia estatal de administración tributaria	Trésor Public / Agence Étatique d'Administration Fiscale	(Non-member)
área	are	(Non-member)
aval de anticipo	caution (bancaire) de prefinancement	(Non-member)
banco pagador	banque émettrice	(Non-member)
Bases de la convocatoria para otorgar ayudas económicas	critères d'attribution des aides financières	(Non-member)
beneficio neto auditado	bénéfice net audité	(Non-member)
boleta de impuesto predial	Reçu de la taxe foncière.	alba-vanessa
borrador	avant-projet	(Non-member)
carga impositiva	Charge fiscale	Béatrice Noriega
certificación mecánica	certification mécanique	Madalena Ribeiro
chancellor’s Office	bureau des relations internationales	(Non-member)
comisionables	tarifs à commission	alba-vanessa

Condominios	Résidences	alba-vanessa
Consultor Señor	Consultant Senior	alba-vanessa
consumo insolidario	consommation non responsable	alba-vanessa
contrato de fideicomiso	contrat fiduciaire	alba-vanessa
contrato genérico	contrat type	Dominique Roques
convocar un concurso	lancer un appel (voir contexte)	(Non-member)
Copia fotostática del título de propiedad	Photocopie du titre de propriété.	alba-vanessa
correduria de seguros y bancaseguros	courtiers en assurances et bancassurances	Dominique Roques
crear una partida para un proyecto	attribuer une participation de ... au projet	(Non-member)
cuota parte societaria	versement (de la) partie associée/sociétaire	(Non-member)
cuotas de mantenimiento condominiales.	charges d'entretien courant de la résidence	alba-vanessa
desarrolladores	promoteurs	alba-vanessa
detraer	affecter	(Non-member)
diferencial	écart	Marie-Aude Effray
diferencial	différentiel	Vero30 Le Ny
economía con retorno	économie rentable	(Non-member)
ejecutivo de area	Responsable de département/service	(Non-member)
ejecutivo de cuentas	responsable ou chargé de compte(s)	(Non-member)
el tejido económico que se atisba	les perspectives économiques en vue	(Non-member)
emisión abierta de bonos	emission ouverte d'obligations	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)