Spanish to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
alano	Alain	(Non-member)
alguacil	alguazil, agent de police	(Non-member)
ámbito geográfico propio	cadre géographique propre à la communauté	(Non-member)
bajomedieval	du bas Moyen Âge	Carine Dubois Mouton
buques de carga	cargos	Thierry LOTTE
Calzada Real	Chemin Royal	(Non-member)
capturó el patrimonio	s'emparer/saisir/capturer les biens/propriétés de xxx	Awana
caracolero	vendeur d'escargots	(Non-member)
Carta Puebla	Charte de Fondation	(Non-member)
contemplaciones (ver frase)	(sans) ménagements	Béatrice Noriega
da cuenta pormenorizada	il raconte en détail	Béatrice Noriega
desamortizar/desamortización	désamortissement	(Non-member)
el nivel de autonomía	le degré d'autonomie	Dominique Roques
eslabón	briquet en acier	Evelyne Pintor
Essex junto	Groupe Essex	(Non-member)
forzadores	Les forceurs de blocus	...
hacia algunas tentativas, aunque pasajeras.	pour lancer des attaques intermittentes	(Non-member)
hammurábica	(code) hammurabique	Béatrice Noriega
hijo predilecto de la ciudad.	Enfant chéri de la ville	alba-vanessa
la marcha grande	grande marche / grande manifestation	Marie-Aude Effray

los primeros pobladores	les premiers peuples, les premiers habitants	Ángel Espinosa Gadea
marca Venda	Marche wende	Carine Dubois Mouton
merletas	merlettes	Claudia Iglesias
multitud de rastros históricos	un grand nombre de vestiges historiques	(Non-member)
nazaríes	nazrides	alba-vanessa
pliego de cordel	feuillets illustrés	Dominique Sempere
por activa o por pasiva	par action ou par omission	(Non-member)
Sexenio revolucionario	La Révolution Glorieuse Espagnole/La révolution de six ans	Awana
tardorromana	romaine tardive	alba-vanessa
temporizar	temporiser	(Non-member)
teotihuacanas	teotihuacanes	Elodie Rousseau
vírgenes sin cuartel	vierges sans quartier	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)