KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mechanics / Mech Engineering (651)

Spanish to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
bomba de rodente impelente flexible	pompe foulante à rotor flexible	fransua
con Herramienta sobre un Armero	Essai de résistance en cas d'attaque à l'outil	Dominique Roques
"hacia el agua" (en este contexto)	vers l'eau	Mariana Zarnicki
15. Barra rompefibras para evitar el abarquillamiento de los pliegos	Barre casse fibres qui évite le gondolage des plis	(Non-member)
a bordo maquina	totalement integré	Irène Guinez
abridados	bridés	Irène Guinez
Accionamiento de las correderas	actionnement des pênes	Dominique Roques
Activador pez	Activateur de poix	Martine Joulia
acuñamiento	Calage	(Non-member)
aguas abajo	en aval	Catherine Laporte
aguas arriba	amont	(Non-member)
Alimentación eléctrica	alimentation électrique	(Non-member)
alojamientos de cilindros	boîtiers de cylindres	(Non-member)
altillos	partie supérieure	(Non-member)
alzas de papel engomado	hausses de papier encollé	(Non-member)
Amortajadora	mortaiseuse	Barbara Figueroa Savidan
anillo de contracción	frette	(Non-member)
anillox	anillos	(Non-member)
anuba	fiche "Anuba"	(Non-member)
apéndice hexagonal del volante	embout hexagonal du volant	(Non-member)

Apilador de hojas a la salida	Empileuse de feuilles/pages de sortie	(Non-member)
Aro de rodadura dentado	Bague de roulement dentée	Irène Guinez
arqueta	Bassin de distribution	Dominique Roques
arqueta de bombeo	regard de pompage	Irène Guinez
arqueta de reparto	regard de canalisation	Irène Guinez
ASIENTOS SOBRE LAMAS	guide sur les lames (lamelles)	Dominique Sempere
atemperación	tempérage	(Non-member)
atropamientos del pie	coinçage du pied	Marie-Aude Effray
autocimbra	cintre auto-lanceur	Irène Guinez
útiles de corte útil	outils à simple tranchant	(Non-member)
baja puntas	baisse pointes	(Non-member)
bancada	banc	Sandrine Zérouali
bancada fija	banc fixe	Dominique Roques
barboquejo para casco	jugulaire	Zuli Fernandez
barrote/horquilla elástico)	barreau élastique / fourche	(Non-member)
bastidor de membrana	châssis à membrane	Fabien Champême
Batilon	Benne preneuse	Fabienne TREMBLE
bijácena	bipoutre	Irène Guinez
binervado	voir explication	Irène Guinez
birlo	vis sans tête	Fernando Muela

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology