Spanish to French glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
con Herramienta sobre un Armero	Essai de résistance en cas d'attaque à l'outil	Dominique Roques
15. Barra rompefibras para evitar el abarquillamiento de los pliegos	Barre casse fibres qui évite le gondolage des plis	(Non-member)
Accionamiento de las correderas	actionnement des pênes	Dominique Roques
aguas abajo	en aval	(Non-member)
aguas arriba	amont	(Non-member)
Alimentación eléctrica	alimentation électrique	(Non-member)
alojamientos de cilindros	boîtiers de cylindres	(Non-member)
altillos	partie supérieure	Veronica Vivas
alzas de papel engomado	hausses de papier encollé	(Non-member)
anillo de contracción	frette	(Non-member)
anillox	anillos	(Non-member)
anuba	fiche "Anuba"	(Non-member)
apéndice hexagonal del volante	embout hexagonal du volant	(Non-member)
Apilador de hojas a la salida	Empileuse de feuilles/pages de sortie	(Non-member)
arqueta	Bassin de distribution	Dominique Roques
ASIENTOS SOBRE LAMAS	guide sur les lames (lamelles)	Dominique Sempere
atropamientos del pie	coinçage du pied	Marie-Aude Effray
útiles de corte útil	outils à simple tranchant	(Non-member)
baja puntas	baisse pointes	(Non-member)
bancada fija	banc fixe	Dominique Roques

barboquejo para casco	jugulaire	zuli
barrote/horquilla elástico)	barreau élastique / fourche	alba-vanessa
birlo	vis sans tête	Fernando Muela
boca corno	capsule couronne	(Non-member)
bombas de recirculación	pompes de recirculation	(Non-member)
botonera	console	alba-vanessa
botonera sin hilos	boîtier de commande sans fil	(Non-member)
caído	inactif	alba-vanessa
caballetes	béquilles / chevalets	Mariana Zarnicki
cabezal	tête de fraisage - carter de broche (dépend du contexte)	(Non-member)
cabezal automatico, cabezal fijo de madrinar	poupée automatique, poupée à aléser	(Non-member)
cabezal de conexión	connecteur tête à vis	zuli
cabezal introductor	tête introductrice, intubatrice/chariot introducteur, intubateur	alba-vanessa
Cabezales	têtes	(Non-member)
Cabezales ... coextrusión	Têtes d'extrusion et de coextrusion	(Non-member)
Cabezales de extrusión	têtes d'extrusion	(Non-member)
cadena con elevada carga de rotura	chaîne présentant une charge de rupture élevée	Fabien Champême
caja de control	Boîtier de commande	alba-vanessa
caja de rotación	boîte de rotation	(Non-member)
cajón de desague	caisson d'écoulement	Mariana Zarnicki

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)