ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Health Care (428)
Spanish to French translators (5401)
Other online glossaries in this pair (6)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
balística con la palanca Ci-dessous Dominique Roques
filete neuro vegetativo filet neurovegetatif (Non-member)
a fecha factura date de facturation Véronique Le Ny
abordaje abord (Non-member)
agregados multihospitalarios Ensembles multi-hospitaliers (Non-member)
aneurismo sacular anévrisme sacculaire (Non-member)
apósitos pansements Zuli Fernandez
atención pública vs atención privada soins de santé publics - soins de santé privés Véronique Le Ny
capitativo gestion par capitation flouriot
Cavitación articular (no cavilación) cavitation articulaire (Non-member)
componente (en este caso) composante / volet / activité (Non-member)
compromiso alimenticio situation trophique critique, état nutritionnel critique (Non-member)
concentracion pareja concentration uniforme (Non-member)
conlleva una elevada incidencia de recurrencia de implique ou comporte un risque de récurrence élevé de (Non-member)
consulta del niño sano suivi médical du jeune enfant/ de l'enfant (Non-member)
cover-test examen sous écran - cover test (Non-member)
dar sus colaterales donner ses collatérales (Non-member)
dóvela voussoir (Non-member)
desembocamiento del uréter embouchure/abouchement urétéral(e) (Non-member)
devoragras brûle-graisse (Non-member)
disección roma dissection mousse (Non-member)
documento de derivación formulaire d'orientation Véronique Le Ny
el patrón en su conjunto de façon générale (Non-member)
era identado était indenté (Non-member)
estímulo primario a la generación le premier/primaire stimulus qui provoque (Non-member)
estudios de mayor muestra y seguimiento a más largo plazo études plus vastes et suivi à plus long terme Dominique Roques
foco de exploración lampe d'examen (Non-member)
genética pobre pauvreté du patrimoine génétique Dominique Roques
glicoteino glycoprotéine Dominique Sempere
iliaco-obturatriz bilateral See explanation (Non-member)
la baja por enfermedad arrêt de travail pour maladie de longue durée Maria Castro Valdez
las fibras para el toque ligero les fibres du tact Dominique Roques
los resultados pobres mauvais résultats/résultats insatisfaisants Dominique Roques
material nuclear irritante substance nucleaire irritante Dominique Roques
mecanismo del "corta puro"' mécanisme du coupe-cigare ou de la guillotine (Non-member)
meniscodea méniscoide (Non-member)
moldeo inverso moulage inverse/négatif (Non-member)
no había evidencia de XXX ni de historia previa il n'y avait aucune preuve de thrombose ni d'antécédents de thromboembolie (Non-member)
No hay ninguna evidencia que indique Rien n'indique que ... / Rien ne démontre que... (Non-member)
obenque hauban / haubanage Fabien Champême

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy