The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Spanish term German translation
...hasta llegar al operador. bis zum Betreiber
acción de objectos extraños Einwirkung von Fremdkörpern
Entered by: INES Reisch
apartadero de (espera en) cabecera (n° X) Rollhaltepunkt
balizaminiento del campo de vuelo Flugfeldbefeuerung
Entered by: INES Reisch
códigos compartidos Codeshare / Code-Share
cercado perimetral Grenzzaun
Entered by: INES Reisch
coeficiente de ponderación Gewichtungskoeffizient
Entered by: INES Reisch
cunas de curado Gestelle zum Trocknen und/oder Aushärten
Entered by: INES Reisch
director del Expediente Leiter des Vorgangs
Entered by: INES Reisch
elementos comerciales handelsübliche Teile
Entered by: INES Reisch
empresa adjudicataria Zuschlagsempfänger
Entered by: INES Reisch
grada Montagebühne
Entered by: INES Reisch
helicóptero de gran porte Schwerlasthubschrauber
línea colectora Sammelleitung
Entered by: INES Reisch
o fracción oder Bruchteil
revalidar/convalidar anerkennen
sistema de control de tráfico aereo Flugsicherungssysteme
Sistemas de Radioayudas Funknavigationssysteme
spits Dübel / evtl. Schlagdübel
Entered by: INES Reisch
SSEI Servicios de Extinción de Incendios
\"bajo fórmulas comerciales tales como código compartido o franquicias\" im Rahmen von Geschäftsvereinbarungen wie Code-Sharing oder Franchising

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search