ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
...hasta llegar al operador. bis zum Betreiber Walter Blass
acción de objectos extraños Einwirkung von Fremdkörpern INES Reisch
apartadero de (espera en) cabecera (n° X) Rollhaltepunkt (Non-member)
balizaminiento del campo de vuelo Flugfeldbefeuerung INES Reisch
códigos compartidos Codeshare / Code-Share (Non-member)
cercado perimetral Grenzzaun INES Reisch
coeficiente de ponderación Gewichtungskoeffizient INES Reisch
cunas de curado Gestelle zum Trocknen und/oder Aushärten INES Reisch
director del Expediente Leiter des Vorgangs INES Reisch
elementos comerciales handelsübliche Teile INES Reisch
empresa adjudicataria Zuschlagsempfänger INES Reisch
grada Montagebühne INES Reisch
helicóptero de gran porte Schwerlasthubschrauber (Non-member)
línea colectora Sammelleitung INES Reisch
o fracción oder Bruchteil Walter Blass
revalidar/convalidar anerkennen (Non-member)
sistema de control de tráfico aereo Flugsicherungssysteme (Non-member)
Sistemas de Radioayudas Funknavigationssysteme (Non-member)
spits Dübel / evtl. Schlagdübel INES Reisch
SSEI Servicios de Extinción de Incendios (Non-member)
\"bajo fórmulas comerciales tales como código compartido o franquicias\" im Rahmen von Geschäftsvereinbarungen wie Code-Sharing oder Franchising (Non-member)