ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a cohetero Triana klingt nach Feuerwerk Ana Fernandez
a mayor gloria de Dios alles zu grösserer Ehre Gottes (Non-member)
Catedral Primada de Toledo Kathedrale von Toledo, Sitz des Primas von Spanien (Non-member)
Clérigos regulares menores Minoriten (Non-member)
Departamento de Promoción Humana Sozialabteilung erika rubinstein
dependencia Unterstellung (Non-member)
Domingo de resurrección Ostersonntag Jennifer Miethe
El Jubileo- Año jubilar permanente Heiliges Compostelanisches Jahr (Non-member)
en la cual se encuentra in der steht--- (Non-member)
frailes mínimos Paulanerorden / Minimiten Thomas Hirsch
La corona y el puñal de la Virgen Krone und Dolch der Jungfrau und Insignien Christi (Non-member)
no es temprano para orar Es ist nie zu früh zum Beten! ...
ocultan sich zurückziehen Thayenga
parroquia bautismal Taufkirche Olaf Reibedanz
preguntas desarrolladas de forma personal individuell beantwortete Fragen (Non-member)
Reserva (hier) symbolisches Gut (Non-member)
teniendo como fin en el futuro als Zukunftsziel Walter Blass
titulares de la cofradía Titel der Bruderschaft (Non-member)
tropas moras y hermosos caballos del vino Die Truppen der Mauren und die wunderschönen "Weinpferde" (Non-member)
Virgen del Carmen Coronada Jungfrau Maria Königin des Karmels (Non-member)
Vulgata de San Jeronimo Vulgata des heiligen Hieronymus Fabio Descalzi