ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ánodo de sacrificio Opferanode (Non-member)
bañera Cockpit Walter Blass
Cabina de pintura Lackieranlage/ Lackierkabine/ Spritzkabine (Non-member)
castillaje (texto sobre vela) Back (Non-member)
concurrir a sich melden / anwesend sein Karl Zeiler
conector volante Steckverbindung Karl Zeiler
día corrido Kalendertag Karl Zeiler
depuración Reinigung Johannes Gleim
embarcación de altura Hochseeyacht Walter Blass
EMBARCACIONES NEUMATICAS SCHLAUCHBOOTE Kerstin Drexler
genoles Krummhölzer, Spanthölzer (Non-member)
lancha abierta offenes Boot Kerstin Drexler
Pantanales flotantes con fingers, y muertos de hormigón Scwimmstege mit Fingerstege und Betonblöcke (am Grund) für Mooringleinen Walter Blass
parasitologico de materia fecal, escobillado anal Bakteriologische Stuhluntersuchung, Analabstrich Dr. Anja Masselli
picareteado Grobschliff (Non-member)
puerta de arrastre Scherbrett INES Reisch
rastro náutico Seglerflohmarkt/Wassersportflohmarkt (Non-member)
roda de proa Steven= vordere Kielverlängerung am Bug Daniel Gebauer
sonar de barrido lateral Seitensichtsonar/ Side-Scan-Sonar INES Reisch
tarjeta de identidad internacional de embarcaciones deportivas acuáticas Internationaler Bootsschein für Wassersportfahrzeuge Sabine Reichert
Torres de Salvamento y Seguridad Marítima Beobachtungstürme für die Seenotrettung (Non-member)
varengas de cuenta Auslegerspant (Non-member)