ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Cajero Automático (de un párking) Kassenautomat (Non-member)
campo vs. panel Feld- vs. Einbaugerät (Feld/Schalttafel) Johannes Gleim
despliegue Anzeigesystem Johannes Gleim
desterronacion Entklumpung (Non-member)
ENTRADA DE PROVEEDORES Zugang von Zulieferern und externen Dienstleistern (Non-member)
intensificador Intensivmischer (Non-member)
junta de rotacion Drehgelenk Johannes Gleim
mandada por cuadros eléctricos comunes von gemeinsamen Schalttafeln gesteuert (Non-member)
medición de franquicias Spaltmessung Markus Hoedl
mezclador procesador Mischgranulator (Non-member)
Mortajadora Stossmaschine cuinadelletres
muelle Laderampe Johannes Gleim
P.O.R. (potencial de oxidorreducción) ORP (Oxidations-Reduktions-Potenzial) (Non-member)
portaplanos eléctricos Schaltplantaschen (oder Montageplattenhalterungen) Johannes Gleim
programa de personalización Individualisierungsprogramm ulla2608
programación mediante contacto o por bobina Die Programmierung kann über Kontakt oder durch Spule erfolgen (Non-member)
rearmar la maniobra Reset der Steuerung ausführen, Steuerung neu starten (Non-member)
reciprocador automatisches Hubgerät Walter Blass
recirculación Wiederumlauf ulla2608
Rectificadora Schleifmaschine cuinadelletres
retardo en la actuación de los relés Relaisverzögerung (Non-member)
Sequenziercenter Centro secuenciador o de secuenciacion Angeles Barbero
tiempo de proceso de bloque Blockzykluszeit marion erdin
valor en [mA] equivalente al último valor medido para instrumento en suspenso [mA-]Wert entsprechend dem letzten Messwert für den Haltemodus (Hold) (Non-member)
valvula de descarga Ableiterventil (Non-member)
variador Frequenzumrichter (Non-member)