KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (250)

Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
secuencial de toda la producción de la referencia	mit der Reihenfolge der ganzen Referenzlieferung	INES Reisch
Taninos catéquicos	kondensierbare Tannine	INES Reisch
Acido Hidroxietilidendifosfonico	Hydroxyethylen-Diphosphonsäure	(Non-member)
activos	aktive Substanzen	...
afecciones infecciosas y tumorales	Infektions- und Tumorerkrankungen	INES Reisch
alcoholes hexahídricos	sechswertige Alkohole	Sabine Reichert
amina equivalente	Aminäquivalent	Stefanie Guim Marce
anti-radical libre	mit Schutz gegen Freie Radikale	INES Reisch
apolar	die unpolarste	INES Reisch
arranques por autotrafo	Anlauf über Spartransformator (Anlaßtrafo)	(Non-member)
arrugas marcadas	deutliche oder ausgeprägte Falten	INES Reisch
artemia salina	Salinenkrebs, Salinkrebschen	INES Reisch
ácido d- pantoténico	D-Pantothensäure	INES Reisch
ácido ferúlico	Ferulasäure	Konrad Schultz
ácido hialurónico	Hyaluronsäure	Yaotl Altan
ácido valorado	definierte Säure	Stefanie Guim Marce
ácidos grasos esenciales	essenzielle Fettsäuren	INES Reisch
Óxido de alquil C12-C16 dimetil amina	C12-C16-Alkyldimethylaminoxid	Christine Döring
biodisponibilidad	Bioverfügbarkeit	INES Reisch
bioflavonoide	Bioflavonoide	INES Reisch

blanqueante (hier)	Aufheller oder Aufhellcreme	INES Reisch
bv wt.	Gewichtsprozent	INES Reisch
capacidad mutagénica	Mutagenität	INES Reisch
ceramidasas	Ceramidasen	INES Reisch
citoquinas proinflamatorias	entzündungsfördernde/proinflammatorische Zytokine	INES Reisch
Cloruro de didecil dimetil amonio	Didecyldimethylammoniumchlorid	Christine Döring
común denominador	Grundbestandteil (aller unserer Produkte)	INES Reisch
complejo de ceramidas	Ceramidkomplex	INES Reisch
compuestos	Verbindungen	(Non-member)
contactores en vacío	Vakuumschütze	(Non-member)
controlador AS 417 (consolador = error tipográfico)	CPU Simatic AS 417	Johannes Gleim
de la fase	Phasenprodukte	INES Reisch
deacetilasas	Histon-Deacetylasen (Pl.)	INES Reisch
dehidroascórbido	Dehydroaskorbinsäure	INES Reisch
desencadenado	freisetzen	INES Reisch
Diaguanosine Tetraphosphate	Diguanosintetraphosphat	INES Reisch
diferenciador	Alleinstellungsmerkmal	INES Reisch
E/S remotas	remote I/Os	(Non-member)
en forma indudstrialmente integrada	produktionsintegriert	(Non-member)
encendida	ausgelöst	INES Reisch

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology