Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Spanish term German translation
(color) central (Farbe) Innenleiter
(color) malla Kabelschirm, Abschirmung
-Lógica Universal Geométrica (1:2:4)( Lógica Lineal Circular y Semicircular) Universal-Geometrielogik/Kreisförmige und lineare Logik/Halbkreisförmige und lineare Logik
...conservan el protector cónico .. mit Steuerringen montiert werden (zur Abschirmung und Feldsteuerung)
Entered by: Ales Horak
a tierra gegen Erde
Entered by: Johannes Gleim
a una presión atmosférica de 760 mm Hg ..bei einem atmosphärischen Druck von 760 mm Quecksilber-Säule
A.T. Alta Tensión=Starkstrom
Entered by: ahartje
Abbildung, abgebildet representar, figurar
accesoriable es kann mit Zusatzkomponenten geliefert werden
accionamientos Stelltisch
actuaciones de red Massnahmen am Netz
Entered by: Gely
ahogado eingemauerte Rohrleitungen
Entered by: Ursula Blömken
analizador de espectro por barrido en frecuencia Spektralanalysator mit Frequenzabtastung
anemo-velta de cazoletas Schalenkreuz-Windmesser
Entered by: INES Reisch
antisolar Sonnenschutzanlagen
apoyos y salidas aéreas Stützer und frei in Luft geführte Anschlüsse
apuntador láser Laserpointer
arandelas con puesta a tierra Zahnscheiben (oder Kontaktscheiben) zum Erden.
Entered by: Johannes Gleim
armarios de conexión e individualización Anschluss- und Verteilerschränke
armarios secundarios de distribución sekundärer Schaltschrank
armónicos de orden 5 y 7 Oberschwingungen 5. und 7. Ordnung
Entered by: Maria Tanska
arquetas y canalizaciones aéreas Erdkästen und frei in Luft geführten Kabelrohrleitungen
AWG American Wire Gauge (bezieht sich auf die Größe von Drähten)
Bandeja ciega de chapa unperforierte Kabelrinne aus Blech
barras aéreas Hängeschienen
Entered by: Ruth Wiedekind
bases del cortocircuito Schutzabdeckungen (gegen Kurzschlusslichtbögen)
Entered by: Johannes Gleim
bollos Brötchen/oder Gebäck je nach Zushg.
Entered by: INES Reisch
botella terminal Kabelendverschluss
Entered by: Olaf Reibedanz
by-pass automático automatischer Bypass
cableado de pares Kabelbündel/Kabelbaum mit bifilarer Anordnung der Drähte
cableado en cortocircuito fehlerhaft/falsch verkabelt
Entered by: INES Reisch
cajas de registro Verteilerkästen
Entered by: Ursula Blömken
cambiador de tap Laststufenschalter
Entered by: Rita Dahl
caminos de cables de fuerza Leistungskabelwege
camisa DIN DIN-Stecker
Entered by: Johannes Gleim
canalizaciones aéreas y superficiales in der Luft geführte / an einer Oberfläche verlegte Röhrensysteme
Entered by: Olaf Reibedanz
carta electrónica Elektronik (Elektronikkarte)
Entered by: Johannes Gleim
celda (hier) Zelle
Entered by: Maria Tanska
centro de transformación de consumidores Unterwerk
charola Kabeltrasse/Kabelpritsche
Entered by: Ursula Blömken
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs