The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Spanish term		German translation
celda (hier)		Zelle
centro de transformación de consumidores		Unterwerk
charola		Kabeltrasse/Kabelpritsche	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
charolas eléctricas		Elektro-Heizplatten
circuito electrónico con contactos y cajetines termoplásticos		elektronischer Schaltkreis mit Kontakten und thermoplastischen Hohlwanddosen
circulación de baterías		Durchfluss durch Heiz- bzw. durch Kühlkörper
Cogolla		Herzstück, Innenteil
como ***elemento a incorporar*** en luminarias		als ***Einbauelement*** für Leuchten	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Con clavija 2P+TT lateral		Mit Stecker 2-polig + Schutzkontakt seitlich
condensadores de tipo seco		Trocken-Elektrolytkondensatoren
conducción		Versorgung	Ines R.
Entered by: Ines R.
consignas horarias		Stundenvorgaben / Soll-Stundenwerte	Ines R.
Entered by: Ines R.
Constante de lectura		Zählerkonstante	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
contacto conmutado (NA/NC)		Wechselschalter (Öffner oder Schließer)
Contador de salida de energía o bidireccional.		Zähler des Ausgangs- oder bidirektionalen Stroms	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Contenido de frecuencias		die Summe der Frequenzen
contra orden o contra stock		Auftragsfertigung oder Lagerfertigung	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
control contínuo		stetige Regelung
convertidor paralelo a serial		Parallel-Seriell-Wandler
corriente operativa residual nominal		Bemessungsfehlerstrom	Christiane Schaer
Entered by: Christiane Schaer
corriente residual asignada de funcionamiento		Nennfehlerstrom
cto.		Stromkreis / Schaltung	Ines R.
Entered by: Ines R.
cuadro de alumbrado		Beleuchtungsschalttafel
cuadro de baja tensión (BT)		Schalttafel für Niederspannung	Christine Merz
Entered by: Christine Merz
cuadros consignados		abgeschlossene Baustromverteiler
cuadros paquete		Motorschaltfelder
cubículo		Zelle	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
cuerpo de alta		Hochdruck-Turbinengehäuse (oder Hochtemperatur-Turbinengehäuse)
daño físico		Verletzung
departamento de pisos		Etagenbereich (wenn es um Hotelfach geht)
desencubado		Aushub des Aktivteils
desfase		Winkel oder Verhältnis
DESPESTILLAR		Debuggen
destornillador de punta phillips		Kreuz(schlitz)schraubendreher	Sabine Reichert
Entered by: Sabine Reichert
Diagrama de Porter		Fünf-Kräfte-Modell	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
diferenciales de media sensibilidad		FI-Schutzschalter mittlerer Empfindlichkeit	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
diferenciales de media sensibilidad		Differential-Schutzschalter mittlerer Empfindlichkeit
discriminación horaria		stunden-/zeitabhängige / stunden-/zeitgenaue (Verbrauchs-)Messung
dos contadores de pulsos que proporcionan dos detectores de proximidad		zwei von zwei Näherungsfühlern mit Impulsen versorgte Impulszähler
eficiencia coseno		Wirkfaktor	Ines R.
Entered by: Ines R.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »