ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aportándonos la naturalidad total en el cultivo zu einem gänzlich naturgetreuen Anbau beitragen (Non-member)
CAFÉ TRILLADO Rohkaffee (Non-member)
capricho culinario kulinarische Fantasie erika rubinstein
cereales andinos Andengetreide (Non-member)
Cherne de Roca Wrackbarsch (Non-member)
chicharro Stöcker (Non-member)
CONGELADOS O REFRIGERADOS tiefgefroren / gekühlt (Non-member)
criadillas de tierra Löwentrüffel (Non-member)
cuajo titulado zertifiziertes Labferment (Non-member)
derivado lácteo Milchderivat (Non-member)
escurrir el agua que por su naturaleza haya podido soltar. ausgetretene Flüssigkeit abgießen Jutta Deichselberger
filmado in Folie verpackt Cristina intern
frigorifico Kühlhaus (Non-member)
goma de tomate secada al sol Mark von sonnengetrockneten Tomaten Daniel Gebauer
harina de fuerza Stärkemehl (Non-member)
lomo de baila Filet vom Streifenbarsch (Non-member)
lote Lot-Nr. (Non-member)
marcar der große Unterschied zu anderen besteht in ... INES Reisch
minorista Einzelhändler (Non-member)
mostaza a la antigua Senf nach alter Art (Non-member)
Noches temáticas Themenabend (Non-member)
operaciones basicas grundlegenden Massnahmen (Non-member)
peix de roca / pescado de roca Felsenfisch | Suppenfisch Daniel Gebauer
pellets Pellets Erika Forni Garcia
período de diversificación Beikost (Non-member)
perfumado aromatisch (Non-member)
pigmentante Farbstoff Mercedes Peces-Thiel
porte Größe mareug
posicion arancelaria Zollposition (Non-member)
prendedero de pollo Hähnchenfilet Daniel Gebauer
ramiro y cápia s.u. ...
rejos de calamar Calamari-Tentakel (Non-member)
repositor Warenauffüller (Non-member)
romper a hervir erneut aufkochen (Non-member)
Rula (Fisch)Auktionshalle Patricia Blanco Dominguez
salazon Eingesalzenem (Non-member)
salmonella sp Salmonellen Arten INES Reisch
selladas en atmosfera modificada in modifizierter Atmosphäre eingeschweißt (Non-member)
terron(cillo) Zuckerwürfel(chen) (Non-member)
tocinería Speck- / Schweinemetzgerei Fabio Descalzi