ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
abrigo Felsüberhang Alfred Satter
bases topográficas Geobasisdaten INES Reisch
cañada Trockental Ute Neumaier
cámara hiperbárica natural natürliche Überdruckkammer Angela Breitsameter de Téllez
celda fundamental Elementarzelle (Non-member)
colonización vegetal Pflanzenansiedlung Cristina intern
depósitos fluviales cuaternarios quartäre fluviale Ablagerungen erika rubinstein
deslizamientos gravitacionales gravitative Erosion oder gravitative Massenbewegung Ute Neumaier
diques saigere Gänge/stehende Gänge (Non-member)
edificio pre-caldera Vulkandom vor Bildung des heutigen Senkkraters (Caldera) Ute Neumaier
el picón Lavakies Ute Neumaier
empobrecimiento Abbau erika rubinstein
filtración Sickerung/ Durchsickerung Olaf Reibedanz
fuego solar Sonnenfeuer erika rubinstein
hábitat ripario Ufer-Lebensraum Ute Neumaier
lamprófido Lamprophyr (Non-member)
Las rocas llamadas "Periodistas" (nombre propio) Las rocas llamadas "Periodistas" Helena Diaz del Real
longitud múltiplo Mehrfaches der Länge Ruth Wöhlk
material parental rocoso Ausgangsgestein (Non-member)
monolitos de picón Vulkansteinmonolithen INES Reisch
motas Einschlüsse (Non-member)
peñuelas Vulkanisches spaltloses Gestein INES Reisch
pitón fonolitico phonolitische Staukuppe Ute Neumaier
radiación incidente Strahlung erika rubinstein
rocas carbonatadas Karbonatgesteine (Non-member)
rocas coluviales Kolluvium / Anschwemmungen (Non-member)
rocas filonianas plutonisches Gestein (Non-member)
sills schichtparallele Lagergänge (Non-member)
testigo rocoso Gesteinsprobe (Non-member)
tubo volcánico Lavaröhre Ute Neumaier
turba Effusivgestein (Non-member)
Yesares Gipsgruben Los Yesares Alfred Satter
zócalo Sockel Alfred Satter