ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(laguna de origen) tombólico durch zwei Tombolos entstandene Lagune Gerhard Paul
abandono secular die jahrhundertelange Vernachlässigung INES Reisch
acantilado Steilhang Daniel Gebauer
accidentes geográficos (hier) Geländeform, Relief, etc. INES Reisch
afloramiento ordovicico ordovizischer Ausstrich Fabio Descalzi
agro-pesquera insular Agrar- und Fischwirtschaft der Insel INES Reisch
alineación volcánica Vulkankette (Non-member)
calor de las bondades begünstigt durch ... INES Reisch
canal (montaña) Talrinne Sabine Reichert
circo (hier) Talkessel Mercedes Peces-Thiel
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Autonome Stadt Buenos Aires (Non-member)
cochinilla Koschenille, Cochenille INES Reisch
colada volcánica Lavafelder INES Reisch
Cuenca de Magallanes Magellan-Becken (Non-member)
degollada Einschnitt (Non-member)
eje vertebrador Hauptachse. Walter Blass
en claves de sostenibilidad …, das im Zeichen der Nachhaltigkeit steht und … INES Reisch
La rueda de la producción también se resiente. der Produktionskreislauf wird auch in Mitleidenschaft gezogen (Non-member)
los Champos Elíseos die Elysischen Gefilde INES Reisch
Manejo de cuencas wasserwirtschaftliche Planung Karin R
medio insular Inselmilieu INES Reisch
Mioceno superior-Plioceno Oberes Miozän/Pliozän Christine Döring
neoglacial neoglazial Fabio Descalzi
peña rocosa Felsen INES Reisch
pediplanicies Rumpfebenen / Fastebenen (Non-member)
pintura no figurativa abstrakte oder nicht figurative Malerei INES Reisch
relieve de tipo apalachense Relief des appalachischen Typs Fabio Descalzi
sabor marinero Fischerromantik (Non-member)
sierra / presierra Gebirge / Vorgebirge Fabio Descalzi
sincrético synkretistisch INES Reisch
subhúmedo subhumid Alfred Satter
torrencial sintflutartig INES Reisch