ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(laguna de origen) tombólico durch zwei Tombolos entstandene Lagune (Non-member)
abandono secular die jahrhundertelange Vernachlässigung INES Reisch
acantilado Steilhang Daniel Gebauer
accidentes geográficos (hier) Geländeform, Relief, etc. INES Reisch
afloramiento ordovicico ordovizischer Ausstrich Fabio Descalzi
agro-pesquera insular Agrar- und Fischwirtschaft der Insel INES Reisch
alineación volcánica Vulkankette (Non-member)
calor de las bondades begünstigt durch ... INES Reisch
canal (montaña) Talrinne Sabine Reichert
circo (hier) Talkessel Mercedes Peces-Thiel
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Autonome Stadt Buenos Aires (Non-member)
cochinilla Koschenille, Cochenille INES Reisch
colada volcánica Lavafelder INES Reisch
Cuenca de Magallanes Magellan-Becken (Non-member)
degollada Einschnitt (Non-member)
eje vertebrador Hauptachse. (Non-member)
en claves de sostenibilidad …, das im Zeichen der Nachhaltigkeit steht und … INES Reisch
La rueda de la producción también se resiente. der Produktionskreislauf wird auch in Mitleidenschaft gezogen (Non-member)
los Champos Elíseos die Elysischen Gefilde INES Reisch
Manejo de cuencas wasserwirtschaftliche Planung Karin R
medio insular Inselmilieu INES Reisch
Mioceno superior-Plioceno Oberes Miozän/Pliozän Christine Döring
neoglacial neoglazial Fabio Descalzi
peña rocosa Felsen INES Reisch
pediplanicies Rumpfebenen / Fastebenen (Non-member)
pintura no figurativa abstrakte oder nicht figurative Malerei INES Reisch
relieve de tipo apalachense Relief des appalachischen Typs Fabio Descalzi
sabor marinero Fischerromantik (Non-member)
sierra / presierra Gebirge / Vorgebirge Fabio Descalzi
sincrético synkretistisch INES Reisch
subhúmedo subhumid (Non-member)
torrencial sintflutartig INES Reisch