ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
* Técnico en Enfermería * staatlich geprüfter Krankenpfleger (Non-member)
a punto de ICRU im ICRU- Punkt Fabio Descalzi
aguas de recreo Erholungsgewässer, Badegewässer DDM
boost Boosterdosis / Auffrischungsdosis Fabio Descalzi
claudiometría Ergometrie (Non-member)
cuadros médicos Kassenärzte(schaft), Vertragsärzte Miguel Martin
desnutrición en primer grado Unterernährung ersten Grades (Non-member)
Dislipidemia Dyslipidämie (Fettstoffwechselstörung) (Non-member)
enfermería técnica (angewandte) Krankenpflege JulianaPA
focos infecciosos Infektionsherde (Non-member)
Gy Abbreviation for Gray (Non-member)
Gy Gy = Gray = J/kg Fabio Descalzi
manipulador de alimentos Beschäftigte(r) im Lebensmittelbereich Sabine Knorr
Masaje descontracturante Entspannungsmassage Jutta Deichselberger
Medicina Familiar Familienmedizin Ralf Peters
Mutua Patronal de Accidentes de Trabajo: auf Spanisch lassen und in Klammern schreiben (Versicherungsgesellschaft für Berufsunfälle) INES Reisch
no volet instabiler Thorax (Non-member)
orofaringe Oropharynx (Non-member)
perfil de emergencia Durchtrittsprofil Birgit Wahl
permeabilidad capilar kapillare Permeabilität Christine Döring
permiso con goce de salario durante el periodo de estudios bezahlte Freistellung während der Studienzeit (Non-member)
Protocolo de Alturas Tauglichkeitsvermerk für Höhenarbeit Daniel Gebauer
radiofrecuencia dermocontrolada Radiofrequenz-Behandlung der Haut Daniel Gebauer
remodelado verformt (Non-member)
se envía a cultivo Kulturen anlegen, zur Kultur einschicken Anne Schulz
soporte vital erste Hilfe/Lebenserhaltung Silke Streit
TENS Transkutane elektrische Nervenstimulation (Non-member)