ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
* Técnico en Enfermería * staatlich geprüfter Krankenpfleger (Non-member)
a punto de ICRU im ICRU- Punkt Fabio Descalzi
aguas de recreo Erholungsgewässer, Badegewässer DDM
boost Boosterdosis / Auffrischungsdosis Fabio Descalzi
claudiometría Ergometrie (Non-member)
cuadros médicos Kassenärzte(schaft), Vertragsärzte (Non-member)
desnutrición en primer grado Unterernährung ersten Grades (Non-member)
Dislipidemia Dyslipidämie (Fettstoffwechselstörung) (Non-member)
enfermería técnica (angewandte) Krankenpflege JulianaPA
focos infecciosos Infektionsherde (Non-member)
Gy Abbreviation for Gray (Non-member)
Gy Gy = Gray = J/kg Fabio Descalzi
hiperfibrinogenemia fría Kalte Hyperfibrinogenämie Cristina intern
manipulador de alimentos Beschäftigte(r) im Lebensmittelbereich Sabine Knorr
Masaje descontracturante Entspannungsmassage Jutta Deichselberger
Medicina Familiar Familienmedizin Ralf Peters
Mutua Patronal de Accidentes de Trabajo: auf Spanisch lassen und in Klammern schreiben (Versicherungsgesellschaft für Berufsunfälle) INES Reisch
no volet instabiler Thorax (Non-member)
orofaringe Oropharynx (Non-member)
perfil de emergencia Durchtrittsprofil Birgit Wahl
permeabilidad capilar kapillare Permeabilität Christine Döring
permiso con goce de salario durante el periodo de estudios bezahlte Freistellung während der Studienzeit (Non-member)
Protocolo de Alturas Tauglichkeitsvermerk für Höhenarbeit Daniel Gebauer
radiofrecuencia dermocontrolada Radiofrequenz-Behandlung der Haut Daniel Gebauer
remodelado verformt (Non-member)
se envía a cultivo Kulturen anlegen, zur Kultur einschicken (Non-member)
soporte vital erste Hilfe/Lebenserhaltung Silke Streit
TENS Transkutane elektrische Nervenstimulation (Non-member)