ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Arena en verde Grüner Sand Ursula Blömken
base de inyección de aluminio Tellerfuß aus Aluminium-Spritzguss Michaela König
cintas de lingoteo de aluminio, norias de colada Förderbänder für Alu-Kokillen, Kettenförderer für Gussformen (Non-member)
cordón de penetración completa/ parcial durchgeschweißte/ teildurchgeschweißte Schweißnaht Katrin Nell
Fundición dúctil Kugelgraphitguss Christine Döring
Fundicion con molde bloque cerámico Giessen mit Formkasten aus Keramik Ursula Blömken
hierro al corte Schmiedeeisen Walter Blass
maquila Auftragsfertigung / -bearbeitung (Non-member)
radial Winkelschleifer, Schleifhexe Johannes Gleim
Sistema hibrido cáscara cerámica Hybrides System Formkeramik Ursula Blömken
soldadura sólida / fusión apropiada de metal y penetración dichte Schweißnaht / mit der richtigen Metallabschmelzung und voller Durchstecknaht (Non-member)
temperatura de vaciado Gießtemperatur (Non-member)
y su asociación eventual a otros productos und eventuel an anderen Produkten angebacken Johannes Gleim