Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 18:00 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Taxation & Customs (178)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
afecto gravato (Non-member)
ámbito espacial ambito spaziale Flavio Ferri Benedetti
calificador de liquidación qualificatore di liquidazione Mariana Perussia
carácter rogado in caso di esenzioni che necessitino di richiesta, .... (Non-member)
certificado acreditativo de encontrarse al corriente de certificato attestante la regolarità in ordine a/per quanto concerne Mariana Perussia
Certificado de Titulo certificato di titolo di proprietà Armando Tavano
consolidación (de cuentas) conti consolidati (delle imprese collegate/associate) Maria Assunta Puccini
cuenta de detracciones acconti di imposta (Non-member)
declaración expresa responsable autocertificazione (Non-member)
documentos de cobranza titoli di credito (Non-member)
envío invio Yaotl Altan
este vehículo ha causado baja por traslado a la ue questo veicolo è stato radiato dai registri in seguito a trasferimento nell'UE (Non-member)
exclusiones en cotización sgravio, esonero dai contributi previdenziali Mariana Perussia
fondos de reversión capitale di risparmio non impegnato (Non-member)
jefatura de tráfico motorizzazione civile (Non-member)
localizacion localizzazione di servizi (Non-member)
negocio único operazione unica (Non-member)
ni servirá de medio de notificación né (tantomeno) potrà fungere da strumento di notificazione Mariana Perussia
no origina derechos ni expectativas de derechos non è fonte di diritti né di aspettative di diritti Mariana Perussia
patente comercial brevetto commerciale (Non-member)
Proporción entre la jornada a tiempo parcial y la habitual con la empresa Coefficiente part-time e giornata ordinaria presso l'azienda Mariana Perussia
recargo de equivalencia soprattassa di equivalenza Elena Simonelli
reclamación (por deudas) pendiente de ingreso reclamo/impugnazione per addebiti precedenti gioconda quartarolo
recurridos potestativamente en reposición contestati potestativamente tramite ricorso Maria Assunta Puccini
RUT - Rol unico tributario Codice Fiscale / Partita IVA (Non-member)
Sociedad limitada laboral società consortile a responsabilità limitata Maria Assunta Puccini
T Resol / F Resol Tipo de resolución / fecha de la resolución Maria Assunta Puccini
tasa interna de retorno (TIR) Tasso interno di rendimento (T.I.R.) (Non-member)
tiene carácter positivo ha esito positivo Mariana Perussia
tramitar - percibir trattare/esaminare - percepire/riscuotere (Non-member)
y, en su caso validez posterior de las mismas e, in caso di esito positivo, la successiva validità delle stesse (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page