Spanish to Italian glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABI / CAB	ABI/CAB	Mariana Perussia
adpunto triptico	depliant a tre ante	(Non-member)
albarán ... entregados	bolla di consegna... consegnati	(Non-member)
altos	altos	(Non-member)
C.C.A. (acr. de Contrato de Consultoría y Asistencia )	contratto di assistenza e consulenza	Maria Assunta Puccini
comprar close outs	comprar saldos	Maria Assunta Puccini
Confiando en su buena disposición	In attesa di un vostro cenno di riscontro	(Non-member)
conformacion	controllo	(Non-member)
Contratoría general	Ufficio contabilità generale - America Latina	(Non-member)
Cuadre de remesas	rendiconto/bilancio rimesse	Maria Assunta Puccini
cuenta cliente	conto cliente	sabina moscatelli
deberá estar comprometida	dovrà essere definito un compromesso (preliminare) di vendita	(Non-member)
departamento	reparto	Mariana Perussia
desestimar	rifiutare	Mariana Perussia
Dirección General de Carreteras	Dirección General de Carreteras (Azienda Nazionale Autonoma delle Strade/Ente Nazionale per le Strade	(Non-member)
donaciones	donazioni	(Non-member)
empresa de venta de insumos	impresa di materiali di consumo / vendita di periferiche e accessori per il PC	(Non-member)
en trámite	inoltrato / in attesa di rilascio	Mariana Perussia
mercancía de outlet	mercanzia / merce da outlet	Mariana Perussia
Ministerio de Fomento	Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti	Mariana Perussia

monotributista	contribuente individuale	Mariana Perussia
notas Intercompañia	comunicazioni interaziendali	(Non-member)
Orden de trabajo/orden de trabajo acumulativa	scheda intervento/scheda interventi cumulativi	(Non-member)
otorgar	rilasciare/conferire/concedere	Maria Assunta Puccini
pago adelantado	pagamento anticipato	Mariana Perussia
para la prosecucion del tramite correspondiente a la titular de la referencia	per il proseguimento della pratica relativa alla persona in oggetto	(Non-member)
pedido en firme	ordine definitivo / richiesta formale	(Non-member)
priorización	dare la priorità	(Non-member)
reconocimiento de facturas	accettazione di fatture	Armando Tavano
Regístrese	si registri	Maria Assunta Puccini
régimen comercial	regolamenti commerciali	Riccardo Schiaffino
repositor	scaffalista / addetto al rifornimento merce / scaffali	Mariana Perussia
rueda de negocios	sessione di trattative	MChiara
Se deja constancia que.....	si indica che..., si afferma che...., si dichiara che.....	(Non-member)
segun poder	come risulta dalla procura/come risulta dall'atto di procura	Maria Assunta Puccini
ser oficial	diventare ufficiali	(Non-member)
talonarios de acciones	Bollettario di sottoscrizione	(Non-member)
traspaso	cessione	Barbara Salardi
ut supra	come sopra	Francesco Moschella
ya que solo he recibido	per ora ho solo ricevuto / poiché al momento ho solo ricevuto / dato che ho ricevuto soltanto	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)