Spanish to Italian glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
ALERO // PREDOBLADO	gronda // pre-piegato	Maria Assunta Puccini
altura de cornisa	altezza di gronda	Maria Assunta Puccini
armadura de espera	armatura provvisoria	Easytrad di Pamela Brizzola
arquetas	pozzetti (raccolta acqua)	(Non-member)
Arranque (in contesto)	Imposta	(Non-member)
balonamientos	uso di palloni (per l'eliminazione di guasti e riparazione delle tubature)	Maria Assunta Puccini
blocas	blocchi di calcestruzzo/di cemento	(Non-member)
bordones	bordini/cordoni di saldatura	Maria Assunta Puccini
borna	morsetto	(Non-member)
bridadas	(giunti) flangiati	(Non-member)
calle en proyecto	strada zona industriale	Mariana Perussia
camión pluma	camion con braccio di gru	Giovanni Pizzati
Can de tejado	sottocolmo	Monica Paola Burattini
cana (med)	braccio (mis)	Silvina Dell'Isola Urdiales
catas de reconocimiento	pozzetti di controllo	Maria Assunta Puccini
chapa.... precalada	lamina prelaccata	(Non-member)
chorreado	sabbiatura	tiny
cobrizado	ramato	Mario Della Rocca
contaje	conteggio	(Non-member)
contradovela	controchiave	Elena Simonelli

densidad bruta	peso specifico apparente	Flavio Ferri Benedetti
dormitorio alfombrado con tapizón	stanza da letto con pavimento in moquette	(Non-member)
ejecutados (euros)	eseguire / realizzare	Adela Van Gils
el contenedor viene con tapajuntas , bisagras y ripias de compensado con comeder	il contenitore è dotato di coprigiunti, cerniere e listelli di compensato con mangiatoia	(Non-member)
en evitación de patologías...	per prevenire le patologie	Maria Assunta Puccini
entornos periurbanos	aree periurbane	Federica Grimaldi
entrepiso	mezzanino	Graciela Tozzi
Este concepto se abonará	questa voce/partita si pagherà/ il corrispettivo di tale lavoro sarà pagato	Maria Assunta Puccini
FERRULES	ghiere/anelli	(Non-member)
gotelé	tinteggiatura a buccia d'arancia	Elena Simonelli
hito	segnale/cippo	Maria Assunta Puccini
hormigonar	per gettate di calestruzzo o getto di calcestruzzo	Valentina Cafiero
junquillos	listelli fermavetro	(Non-member)
junta estanca	guarnizione di tenuta	(Non-member)
lana de roca	lana di roccia	(Non-member)
Libro de visitas	registro dei visitatori	(Non-member)
lote de refacciones	pezzi di ricambio in blocco/lotto di pezzi di ricambio in blocco	Maria Assunta Puccini
malla olimpica	rete metallica del tipo "Olímpica".	(Non-member)
memorias de obra	relazioni dell'opera	(Non-member)
modelo/tipo compañía	modello predisposto/collaudato dall’azienda	Maria Assunta Puccini

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)