KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Engineering (general) (642)

Spanish to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
achique de sentinas	smaltimento o svuotamento della sentina	Valentina Cafiero
Appealing to the top end of the market the	in cima al mercato	Claudia Carroccetto
cajas de registro	cassette di distribuzione	Oscar Romagnone
camara de maquinas	vano motori	(Non-member)
comunicada	collegata	(Non-member)
Consignada	(a macchina) disalimentata	(Non-member)
cuchilla (per la valvola)	lama	(Non-member)
cuelgues carros	pannelli per attacco dei ganci	Maria Elisa Manfrino
curado	maturazione del calcestruzzo	Valentina_D
desbarbado	rifilatura/sbavatura	(Non-member)
despreciar	trascurare	Daniel Frisano Paulon
dial	segno	(Non-member)
en plan colega	come un amico/in modo amichevole/in modo informale	(Non-member)
ensamblar	formare	Claudia Carroccetto
esmeriles	smerigli	(Non-member)
filtro doble con un cuerpo en servicio	filtro doppio/duplex commutabile/a doppio stadio//con un corpo attivo/in funzione	(Non-member)
final móvil de leva	il finale mobile della leva	(Non-member)
gero	mattonella ceramica perforata	Francesca Callegari
items	elementi	(Non-member)
jabalina	asta	Felice Liserre

levantamiento de informaciones	raccolta di informazioni	Claudia Carroccetto
lineales	lineari	(Non-member)
M8 frontal	dado M8 frontale	(Non-member)
marcador multideporte	segnapunti multi-evento	(Non-member)
marcos y listones	cornici e listelli	Elena Simonelli
mecánica agresiva	meccanica aggressiva / straordinaria / superiore / robusta	Cristina intern
Mini-Pimmer	minipimer o frullino a immersione	(Non-member)
oleaje	oscillazione/ondeggio	Claudia Carroccetto
pantalla de presentacion	schermata di presentazione	Tommaso Benzi
patente	evidente, ovvia	Daniel Frisano Paulon
perfilería	cornice metallica, profilati	Valeria Aliperta
pica de zinc	asta / barra di zinco	Gaetano Silvestri Campagnano
pintura de dispersión	Pittura/vernice a dispersione	(Non-member)
pisón	pressatore/pressore	(Non-member)
pistola de perfiles	tinteggiatura a spruzzo di profilati	(Non-member)
Puños Calefactables	manopole riscaldate	(Non-member)
rango	Intervallo di registro	Felice Liserre
red catenaria	catenaria	Claudia Carroccetto
se cumplimentará un parte de avería con las incidencias detectadas	si dovrà compilare una notifica sul guasto indicandovi i riscontri trovati.	(Non-member)
seta de emergencia	(pulsante di) arresto d'emergenza	Oscar Romagnone

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology