ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
20.000 rs 20.000 real Davide Grillo
a partir de la fecha con decorrenza dalla data della presente/sopraindicata (Non-member)
acreedores inmovilizado crediti immobilizzati (Non-member)
activo financiero colocado attività finanziaria investita (Non-member)
adquirirá a acquisirà alla (Non-member)
ajustes por periodificación Rettifiche di costi o ricavi (risconti) (Non-member)
alcance (scope) portata // campo di applicazione (Non-member)
alcance auditoría portata della revisione contabile (Non-member)
Apoderado - Auditor Procuratore - revisore dei conti (Non-member)
aportaciones financieras subordinadas apporti finanziari subordinati (Non-member)
así como la de otras figuras similares que en su caso se estén llevando a cabo cosí come quella di altre fattispecie simili che casomai/eventualmente si stiano realizzando (Non-member)
asumir proceso extremo-extremo seguire la pratica dall'inizio alla fine (Non-member)
autorizado en las cuentas persona con autorità di firma / firma autorizzata Traducendo Co. Ltd
base y soporte fundamental prezzo/valore minimo e (zona/punto di) supporto (Non-member)
beneficio profitto (Non-member)
Bilancio Preventivo ed il Conto Consuntivo Presupuesto y balance de entrada y salida (Non-member)
bono amortizable obbligazione redimibile (Non-member)
carta poder procura (Non-member)
cartera de consenso portafoglio di consensi (Non-member)
cálculo de métricas calcolo di parametri / calcolo di valori Cristina intern
certificado de posiciones resoconto/attestato/documento situazione patrimoniale/bancaria (Non-member)
compensado (cheque) compensato a mezzo stanza Daniela Facchinetti
Conciliación bancaria riconciliazione bancaria Francesca Pesce
condicionamiento condizioni contrattuali monica dal compare
convención de día hábil siguiente modificado convenzione del giorno lavorativo successivo Claudia Carroccetto
crédito blando credito agevolato (Non-member)
crédito preconcedido credito pre-approvato (Non-member)
cuadre de saldos quadratura dei saldi Elisa Farina
cuánto le apalancó Singapur in quale proporzione ha contribuito Singapore (Non-member)
cuota de renting canone di noleggio (Non-member)
dato de riesgo consumido livello di rischio corso Claudia Carroccetto
deuda debito Luciano Giusti
deuda amistosa, prejudicial o judicial Gestione amichevole, stragiudiziale o giudiziale del recupero crediti Veronica Della Rocca
DGI Direzione Generale delle Imposte Maura Affinita
Dominical Consigliere (o consigliere azionista) (Non-member)
Dotación al fondo de reversión Fondo per rischi e oneri (Non-member)
dotación amortización quota di ammortamento (Non-member)
ejemplarizadora a scopo esemplificativo (Non-member)
el derivado referenciado il soprammenzionato derivato/ il derivato a cui si fa riferimento (Non-member)
elementos patrimoniales elementi patrimoniali (Non-member)