ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
20.000 rs 20.000 real Davide Grillo
a partir de la fecha con decorrenza dalla data della presente/sopraindicata (Non-member)
acreedores inmovilizado crediti immobilizzati (Non-member)
activo financiero colocado attività finanziaria investita (Non-member)
adquirirá a acquisirà alla (Non-member)
ajustes por periodificación Rettifiche di costi o ricavi (risconti) (Non-member)
alcance (scope) portata // campo di applicazione (Non-member)
alcance auditoría portata della revisione contabile (Non-member)
Apoderado - Auditor Procuratore - revisore dei conti (Non-member)
aportaciones financieras subordinadas apporti finanziari subordinati (Non-member)
así como la de otras figuras similares que en su caso se estén llevando a cabo cosí come quella di altre fattispecie simili che casomai/eventualmente si stiano realizzando (Non-member)
asumir proceso extremo-extremo seguire la pratica dall'inizio alla fine (Non-member)
autorizado en las cuentas persona con autorità di firma / firma autorizzata Traducendo Co. Ltd
base y soporte fundamental prezzo/valore minimo e (zona/punto di) supporto (Non-member)
beneficio profitto (Non-member)
Bilancio Preventivo ed il Conto Consuntivo Presupuesto y balance de entrada y salida (Non-member)
bono amortizable obbligazione redimibile (Non-member)
carta poder procura (Non-member)
cartera de consenso portafoglio di consensi (Non-member)
cálculo de métricas calcolo di parametri / calcolo di valori Cristina intern
certificado de posiciones resoconto/attestato/documento situazione patrimoniale/bancaria (Non-member)
Conciliación bancaria riconciliazione bancaria Francesca Pesce
condicionamiento condizioni contrattuali monica dal compare
convención de día hábil siguiente modificado convenzione del giorno lavorativo successivo Claudia Carroccetto
crédito blando credito agevolato (Non-member)
crédito preconcedido credito pre-approvato (Non-member)
cuadre de saldos quadratura dei saldi Elisa Farina
cuánto le apalancó Singapur in quale proporzione ha contribuito Singapore (Non-member)
cuota de renting canone di noleggio (Non-member)
dato de riesgo consumido livello di rischio corso Claudia Carroccetto
deuda debito Luciano Giusti
deuda amistosa, prejudicial o judicial Gestione amichevole, stragiudiziale o giudiziale del recupero crediti Veronica Della Rocca
DGI Direzione Generale delle Imposte Maura Affinita
Dominical Consigliere (o consigliere azionista) (Non-member)
Dotación al fondo de reversión Fondo per rischi e oneri (Non-member)
dotación amortización quota di ammortamento (Non-member)
ejemplarizadora a scopo esemplificativo (Non-member)
el derivado referenciado il soprammenzionato derivato/ il derivato a cui si fa riferimento (Non-member)
elementos patrimoniales elementi patrimoniali (Non-member)
en su caso casomai / eventualmente Actavano