ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Architecture (304)
Spanish to Italian translators (4211)
Other online glossaries in this pair (2)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
arco adintelado arco architravato (Non-member)
arcos ojivales de cuatro tramos archi ogivali a quattro costoloni (Non-member)
armadura de lazo armatura a fregi intrecciati (Non-member)
Bóveda de rincón de claustro volta ad angolo da chiostro (Non-member)
boca del escenario bocca del palco (scenico) Claudia Carroccetto
bodegas y vinagreras Cantine e tini di acetificazione Letizia Musso
celosías de vidrio frangisole con lamelle in vetro (Non-member)
cimborrio tamburo/cupola Maura Affinita
columnas exentas colonne isolate Maura Affinita
diáfano diafano (Non-member)
edificios de grandes luces edifici a grande luce Herta Elena Rudolph
espacios interiores interni Maura Affinita
etapabilidad suddivisione in tappe (Non-member)
evacuación de energía eléctrica fattibilità dell'erogazione di energia elettrica Letizia Musso
fachadas abotonadas facciate a placche di vetro/ a vetrate (Non-member)
forjados solai Gabriella B.
implantación picchettazione Fabio Descalzi
INFORMES DE IMPLANTACION prospetti di insediamenti urbanistici Letizia Musso
informes previos legales y normativos a la inversión Relazioni di pre-investimento in ordine al quadro legale e normativo (di riferimento) Letizia Musso
lacería intrecci (Non-member)
Legalizar Legalizzare gioconda quartarolo
mármol lunense/mármol de Carrare lunense/marmo di carrara (Non-member)
memorias valoradas computi metrici estimativi Letizia Musso
palieres pianerottoli (Non-member)
pasta piedra PASTA DI PIETRA Antonella Bergamin
plaza consolidada terreno sistemato a piazza pubblica Antonella Bergamin
puertas de ladrillo recortado portoni di mattoni tagliati Claudia Carroccetto
realizar más con menos realizzare di più con meno (elementi) (Non-member)
replanteo tracciamento Fabio Descalzi
rollo (rollo jurisdicional) colonna infame jokie
segregaciones y agregaciones frazionamenti/lottizzazioni e aggregazioni Letizia Musso
semipiedras semipreziosi Federica D'Alessio
separatas de incendio y ruidos rassegne tecniche/tecnico-normative sui rischi incendio e rumore Letizia Musso
soluciones espaciales diferenciales soluzioni spaziali diversificate Maura Affinita
taparrollos cassonetti coprirullo (Non-member)
telon de acero sipario di sicurezza/ tagliafiamma/ tagliafuoco Maura Affinita
torre del homenaje torre maestra CRISTINA RACCA
torre-camarín torre-cappella (Non-member)
Trinquete sferisterio (Non-member)
ventanal vetrata traducendo italia

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy