Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 20:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (606)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
*OTORGAR* y firmar stipulare/disporre/rilasciare (Non-member)
..en el PRIMER OTROSI DIGO... inoltre/altresì Maura Affinita
.ficha n. xxxx, asiento xxx del rubro c, en su calidad de gerente general. .pratica n. xxxx, pratica xxx della sezione c, nella sua posizione di direttore generale... (Non-member)
a quien de conocer doy fe della cui identità personale sono certo Maria Assunta Puccini
año próximo pasado l´anno scorso mareug
Abodago del Estado Avvocato di Stato (Non-member)
Abogado Fiscal Pubblico Ministero (Non-member)
abonar el precio de cobranza pagare le spese d'incasso Giovanni Pizzati
acceder al régimen (...) o realizar inversiones de riesgo que formalice con... per potersi avvalere del regime ...o effettuare investimenti di rischio formalizzati con terze parti (Non-member)
acciones que se ejercitan azioni esercitate Mariana Perussia
aceite desencofrante olio disarmante (Non-member)
acta de requerimiento Richiesta (Non-member)
acto de riguroso dominio atto di straordinaria amministrazione (Non-member)
Actuaciones concretas Inoltrare le pratiche necessarie/pertinenti/concrete/specifiche gioconda quartarolo
Acumulados connessi (Non-member)
acusar rebeldia accusare contumacia (Non-member)
administrador solidario amministratore solidale / in solido / in solidum Maria Assunta Puccini
admitir a tramite conferire la validità di legge Easytrad di Pamela Brizzola
adquiriendo el adoptado la calidad de hijo (...) dejando de pertenecer conferendo all\'adottato lo stato di figlio (...) ed estinguendo (Non-member)
afianzar la personación sostenere la (propria) comparizione personale (Non-member)
agrupación ragruppamento Mariana Perussia
al contado con pagamento immediato Elena Simonelli
al efecto pertanto (Non-member)
al haber recaido sentencia de menor cuantia essendo intervenuta una sentenza di condanna per debiti di minore valore/entità (Non-member)
antecedentes registrales registrazioni precedenti (Non-member)
aplicación del arancel/derechos arancelarios tariffa applicata/diritti x (a seconda del contesto) Maria Assunta Puccini
arbitrador arbitratore (Non-member)
Así lo dice y otorga. così dichiara e sottoscrive Mario Della Rocca
aseverar affermare/ sostenere Mariana Perussia
así lo manda y firma così è deciso Mariana Perussia
asignaciones familiares Assegno familiare gioconda quartarolo
asuntos administrativos affari amministrativi (Non-member)
atestado attestato (Non-member)
auditor de marina giudice dell'uditorato di marina Mariana Perussia
auto de inhibicion dichiarazione di incompetenza (Non-member)
Auto de planteamiento Ordinanza di remissione (alla Corte Costituzionale) del giudizio di incostituzionalità (Non-member)
autocontratación auto-contrattazione gioconda quartarolo
autocontratación o múltiple representación autocontratto/contratto con se stesso Elena Simonelli
Autoridad Central autorità centrale (Non-member)
avalista garante con avallo (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page