Spanish to Italian glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1,2,3 botifarra de pagés	1, 2, 3 stella	(Non-member)
ALQ. SIN CONDUCT.	Noleggio senza autista	Federica D'Alessio
anillo porta armas / escotilla porta armas	ghiera portarmi/ sportello portarmi	Maura Affinita
ante tabique	divisorio anteriore	Mariana Perussia
asieto de carroceria	sedili	(Non-member)
autoparlante	autoparlante	Mariana Perussia
óxido nitroso de puerto seco	protossido di azoto	(Non-member)
basculante	forcellone oscillante	Elena Simonelli
bonete	cofano	(Non-member)
cadenados	carene	Federica Banzola
carcasa de embrague	scatola della frizione	Elena Simonelli
compresión ignición	accensione spontanea	Mariana Perussia
cuna (chasis)	culla	Elena Simonelli
desvaporizador	Tubo di sfiato	Elena Simonelli
eje adelantado	asse anteriore	Elena Simonelli
entrega de potencia	resa di potenza	Elena Simonelli
hacerse sufrido	non risulta danneggiata/compromessa	(Non-member)
hojas de engrase	tabelle di lubrificazione	(Non-member)
manecillas	maniglie	(Non-member)
MTMA/MMA	Peso massimo autorizzato (PMA)/ tecnicamente ammissibile	Federica D'Alessio

operaciòn de preservaciòn	procedura per preservare la funzionalità	(Non-member)
parte ciclo	ciclistica	Elena Simonelli
pasos de rueda	In corrispondenza della ruota	(Non-member)
PC embebed	PC Embedded	(Non-member)
pico	ugello	(Non-member)
piso bajo / piso inferior	piano inferiore	Mariana Perussia
placa roja	targa rossa	(Non-member)
PMR	Peso massimo rimorchiabile	(Non-member)
ponen su punto	fanno la differenza	Luciano & Marianna Drusetta
pràctica de operaciones	l'impiego operativo (di)	(Non-member)
puente de torsion	ponte di torsione	Valentina Cafiero
puente del chasis	raccordo inferiore del ponte con il telaio	Federica Banzola
soldadura láser por aportación	saldatura al laser con materiali di apporto	Elena Simonelli
sombrero	copertura	Elena Simonelli
tapetas de biela	copertura/ coperchio/ tappo/ protettore di biella	(Non-member)
tensados	tesature	(Non-member)
tornillo alomado	vite a testa con calotta	Elena Simonelli
venteo	sfiato/spurgo	(Non-member)
via anterior/posterior	carreggiata anteriore/posteriore	VERTERE

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)