ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
carpintería metálica stolarka metalowa (Non-member)
rodamiento sobredimensionado łożysko przewymiarowane Monika Jakacka Márquez
añadido wypustka, wypust, wystep (Non-member)
acero / aleación de alta velocidad stal szybkotnąca (Non-member)
alarma cuando se han pisado simultaneamente varios finales de carrera alarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych Ossetta
amarres mocowanie Ossetta
amarres de troquel mocowanie/systemy mocujące/uchwyty tłoczników/narzędzi Ossetta
apertura szerokość wlotu (Non-member)
arandela de empuje podkładka oporowa Monika Jakacka Márquez
arrape niedolewka (Non-member)
aspirar en negativo tłoczenie pionowe (w górę) (Non-member)
automatismo automatyka Marlena Trelka
autorización aktywacja/zezwolenie Marlena Trelka
Avance/retroceso translación contrapunto Przesunięcie do przodu/przesunięcie wstecz konika/suportu Ossetta
baqueta wycior (Non-member)
Barra de sincronización szyna synchronizacji/dr±żek synchronizacji Ossetta
búsqueda de ceros zerowanie/ustalanie punktu zerowego (obrabianego przedmiotu/maszyny) Ossetta
bola lubricadora smarowniczka kulkowa (Non-member)
bomba (en este contexto) Pompa laserowa (Non-member)
brazo ramię Marlena Trelka
carilla wałek Marlena Trelka
carro copiado suport kopiujący Ossetta
carro portapilas wózek dostawczy (Non-member)
chorreado śrutowanie/piaskowanie Monika Jakacka Márquez
cilindro batidor wirnik bijakowy Kasia Platkowska
Cilindros entradores wałki podające Kasia Platkowska
cintas de banda y cintas de correas taśma transportowa / pas transportowy taśmowy vs. taśma rzemieniowa (Non-member)
circuito de precarga obwód łądowania wstępnego (Non-member)
clipadora klipsownica (Non-member)
cojín poduszka Marlena Trelka
combinada escuadradora - chapeadora obrabiarka wieloczynnosciow: formatyzerko- okleiniarka (Non-member)
compuerta de descarga śluza rozładunkowa ...
con una relación de desmultiplicacion stosunek zmniejszenia prędkości (przekładni) (Non-member)
corona ślimacznica (Non-member)
corredera prowadnica Ossetta
cubierto pokryty, objęty, wyznaczony Ossetta
cuerpo con voluta excéntrica korpus ze ślimakiem mimośrodowym Kasia Platkowska
de simple efecto jednostronnego działania Marlena Trelka
dinamismo dynamika Marlena Trelka
distribuidor biela dozownik korbowodu Marlena Trelka