ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (299)
Spanish to Portuguese translators (3503)
Other online glossaries in this pair (2)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"subida del extracto bancario" Acesso ao extracto bancário (Non-member)
...en concreto respecto de la actividad inmobiliaria los correspondientes... e mais concretamente/especificamente em relação à actividade imobiliária, aqueles... (Non-member)
...o en curso pendientes de ser incorporados a la valoración ... ou em curso, cuja incorporação à avaliação da obra está pendente, ... rhandler
actuaciones inspectoras que se extienden a acções de inspecção que se estendem a (Non-member)
Aging de clientes classificação de clientes por vencimento (Non-member)
atendiendo a su vida útil tendo em conta a sua vida útil (Non-member)
Cometidos tarefas - encargos (Non-member)
control de presentismo controle de assiduidade rhandler
cuyo principal es de...remunerados a tipos de mercado cujo capital é de... remunerados às taxas do mercado (Non-member)
Dichos derechos se amortizan atendiendo a su vida útil Tais direitos se amortizam de acordo com sua vida útil Rafa Lombardino
dique de abrigo exterior porto de abrigo exterior (Non-member)
en los que se lleva a gastos del ejercicio os quais são lançados em gastos do exercício (Non-member)
hipotecarios afectos a Viviendas de Protección Oficial Hipotecas relativas a moradias de habitação social (Non-member)
ingesos de créditos a I/p / Ingresos de créditos a c/p ganhos a longo prazo/ganhos a curto prazo (Non-member)
ingresos pendientes de devengo... a fin de ejercicio, por periodificaciones receitas pendentes de recebimento ... ao fim do exercício ou por períodos ... rhandler
interés deudas a I/p juros dividas a I/p (Non-member)
la Sociedad está acogida con determinadas sociedades está sujeita a determinadas sociedades (Non-member)
liquidación de haberes liquidação de haveres rhandler
mayor valor valor acrescentado (Non-member)
No ha tenido lugar ninguno que afecte a las cuentas anuales não houve nenhum capaz de afetar as contas anuais (Non-member)
promedio médio rhandler
Prueba ácida rácio de liquidez reduzida ...
Puesta en equivalencia equivalencia patrimonial (Non-member)
recogen la capitalización de los gastos financieros devengados recolhem a capitalização dos gastos financeiros devidos (Non-member)
redención de acciones resgate de ações rhandler
se contabilizan como activos inmateriales por su valor de contado são contabilizados como bens incorpóreos, pelo seu valor à vista rhandler
se presenta neto de su correspondiente amortización apresenta-se líquido de sua correspodente amortização rhandler
se provisiona el exceso sobre el valor contable de participaciones aprovisiona-se o excedente do valor contábil das participações rhandler
sociedad dominante y sociedades dependientes controladora e controladas (Non-member)
Soterramiento Enterramento (Non-member)
trasvasamiento de sociedades Trespasse de estabelecimento comercial Sonia da Costa

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy