ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (1334)
Spanish to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
procedimientos corporativos de PP Processos corporativos de polinomial probabilístico Omar Lobao
a ocuparse con la diligencia de un ordenado comerciante a se ocupar, com a diligência/com o empenho de um comerciante organizado (e responsável) (Non-member)
almacenista armazenista Joao Arieira
apuntando hacia voltada para (Non-member)
área corporativa Área empresarial Omar Lobao
bien provista bem provida (Non-member)
cantidades a tanto alzado montantes fixos (Non-member)
Careta inserção publicitária (Non-member)
cello fita-cola (Non-member)
colocador o agente colocador agente de colocação M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
con renuncia a fuero propio si fuere distinto com renúncia ao Foro próprio caso seja distinto (Non-member)
concienzudamente Conscienciosamente, minuciosamente Roberta Testa
Confirming gestão de pagamentos a fornecedores Teresa Borges
contacto en frío contato direto (Non-member)
Crédito a sola firma Crédito apenas com a assinatura M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Declinaciones declinações/versões/variantes (Non-member)
descongestión descongestionamento (Non-member)
Deudor Cedido devedor cedido Lilian Magalhães
doble vertiente dupla vertente Arlete Moraes
EFECTIVO METÁLICO em espécie Luciano Eduardo de Oliveira
el concepto en que intervienen na qualidade em que intervêm (Non-member)
entidad gremial entidade sindical Alejandra Vuotto
expandir la mentalidad conscientizar/abrir os horizontes Alejandra Vuotto
forma instrumental forma instrumental Lilian Magalhães
han tomado el relevo tomaram o controle Arlete Moraes
indiferencia indiferença (Non-member)
linea punteada hierarquia secundária Roberta Testa
metodología contrastada metodologia comparada Mariana Moreira
mutual mutualidade / mutualismo Alejandra Vuotto
muy alto margen com uma margem muito elevada/alta Mariana Moreira
no competencia não concorrência Madalena Ribeiro
operativa operacionalidade Roberta Testa
ostentando la titularidad de todos los permisos y autorizaciones demonstrando/comprovando ter a titularidade de todas as licenças e autorizações (Non-member)
p.p. por procuração (Non-member)
partida rubrica Luciano Eduardo de Oliveira
Pliegos caderno de encargos Omar Lobao
regirá con arreglo a los siguientes (que se) regerá pelas cláusulas seguintes (Non-member)
síndico delegado ou representante [representante é mais neutro] Alejandra Vuotto
sociedades por acciones simplificadas sociedade por acções simplificada Edna Almeida
tirarán de la demanda capitalizem sobre a procura CristinaPereira

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy