ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (218)
Spanish to Portuguese translators (3503)
Other online glossaries in this pair (2)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
acopiador armazenista rhandler
alelopáticos alelopáticos (Non-member)
alzado revolvimento de terra (Non-member)
aporcado amontoa Isabel Vidigal
ácido abscísico ácido abscísico Heloísa Ferdinandt
cerealizado ao valor do cereal M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
ciclo vegetativo ciclo vegetativo Heloísa Ferdinandt
corta final de choupo corte final de choupo Maria Oliveira
cosecha gruesa colheita grossa Mamifera
cuarto delantero quarto dianteiro Luciano Eduardo de Oliveira
delestages delestages (Non-member)
desterronadores destorroadores (Non-member)
dormición dormência Heloísa Ferdinandt
encañado brotação (Non-member)
envainadoras Embainhadoras (Non-member)
gradeo con púas y redondos de acero gradagem com arados - discos Isabel Vidigal
Harina acondicionada Farinha acondicionada M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
HOJA DE RUTA roteiro (Non-member)
hojas y escobajos folhas (parras) e engaço (Non-member)
industria molinera indústria de moagem M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Mullido afofamento do solo (Non-member)
nucleos para harinas núcleos para farinhas M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Pajuelas palhetas Eneida Martins
paleta de novillo paleta de vitelo (Non-member)
patata primeriza batata nova (Non-member)
plantón muda (Non-member)
primer jugo bovino gordura de vaca (Non-member)
primera clara de pinos primeiro desbaste dos pinheiros Maria Oliveira
rebacillo refugos de trigo M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
relación v/h relação v/h (vertical/horizontal), também expresso como v : h rhandler
retoño rebento em Portugal, broto ou muda no Brasil (Non-member)
rotavatores cultivadores rotativos rotavadores arados rotativos (Non-member)
roya ferrugem (Non-member)
Siembra a golpes Semeadura a lanço Isabel Vidigal
Siembra a voleo plantio/ semeadura a lanço P Forgas
tallo de palmito talo/caule de palmito (Non-member)
tiempo de estiba tempo de armazenamento/acondicionamento (Non-member)
trigo candeal trigo candial Oitaven

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy