KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Spanish to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
acopiador	armazenista	(Non-member)
alelopáticos	alelopáticos	Lilian Jimenez-Ramsey
alzado	revolvimento de terra	(Non-member)
aporcado	amontoa	Isabel Vidigal
ácido abscísico	ácido abscísico	Heloísa Ferdinandt
cerealizado	ao valor do cereal	M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
ciclo vegetativo	ciclo vegetativo	Heloísa Ferdinandt
corta final de choupo	corte final de choupo	Maria Oliveira
cosecha gruesa	colheita grossa	Mamifera
cuarto delantero	quarto dianteiro	Luciano Eduardo de Oliveira
delestages	delestages	(Non-member)
desterronadores	destorroadores	Francisco César Manhães Monteiro
dormición	dormência	Heloísa Ferdinandt
encañado	brotação	(Non-member)
engrasamiento	engorda	(Non-member)
envainadoras	Embainhadoras	Francisco César Manhães Monteiro
forrajera	forragem	(Non-member)
gradeo con púas y redondos de acero	gradagem com arados - discos	Isabel Vidigal
Harina acondicionada	Farinha acondicionada	M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
hijas	filhas	Elcio Carillo

HOJA DE RUTA	roteiro	(Non-member)
hojas y escobajos	folhas (parras) e engaço	(Non-member)
industria molinera	indústria de moagem	M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Mullido	afofamento do solo	Gabriela Matias
nucleos para harinas	núcleos para farinhas	M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Pajuelas	palhetas	Eneida Martins
paleta de novillo	paleta de vitelo	(Non-member)
patata primeriza	batata nova	(Non-member)
plantón	muda	(Non-member)
primer jugo bovino	gordura de vaca	Teresa Borges
primera clara de pinos	primeiro desbaste dos pinheiros	Maria Oliveira
rebacillo	refugos de trigo	M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
relación v/h	relação v/h (vertical/horizontal), também expresso como v : h	(Non-member)
remate	leilão	(Non-member)
retoño	rebento em Portugal, broto ou muda no Brasil	(Non-member)
rotavatores cultivadores rotativos	rotavadores arados rotativos	Francisco César Manhães Monteiro
roya	ferrugem	(Non-member)
Siembra a golpes	Semeadura a lanço	Isabel Vidigal
Siembra a voleo	plantio/ semeadura a lanço	P Forgas
tallo de palmito	talo/caule de palmito	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology