Spanish to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
añadido	extensão / prolongamento	rhandler
acodillados	dobrados	rhandler
aguas blandas, medias y duras	água mole, média e dura	(Non-member)
aplicadores	aplicadores	Jorge Freire
avanzados	avançados	Ivana de Sousa Santos
barras de sujeción	barras de fixação	Mariana Moreira
boca de hombre	porta de inspecção (PT)	(Non-member)
buscador de canales	sintonizador de canais	Ivana de Sousa Santos
cabezal	cabeça/cabeçal	Mariana Moreira
caja de superficie estanca	caixa estanque	Veronica Colasanto
Cartola de reenvío	Gancho de suspensão	(Non-member)
cebado	escorva	rhandler
centinela de tráfico	controlador de tráfego	rhandler
control de repetición	verificação de repetição	Ligia Dias Costa
cubicaciones, elongaciones	cúbicas, alongadas	(Non-member)
desengrasante dieléctrico	desengordurante dieléctrico / dielétrico	P Forgas
Dolla Estriada	Accionadores para puertas...Automatismos para puertas	Sara Daitch
El izado del multiplicador y la operación de calado del multiplicador	A elevação do multiplicador e a operação de baixar o multiplicador	rhandler
en coronación (expressão)	para borda	Carlos Santos
hormigón colado in situ	concreto vazado in situ	(Non-member)

mancuernas	manilhas, barras	Paula Mangia Garcia Terra
Negro	quebra-luz	(Non-member)
paño vidriado	painel envidraçado	(Non-member)
paso de manipulación	durante o manuseio / em alguma etapa do manuseio	rhandler
pestañas	patilha, orla/ pestana	(Non-member)
pinza abrazadera	pinça abraçadeira	Ligia Dias Costa
piolas de acero	cabinhos de aço	rhandler
Rezago sanitario	falta de saneamento básico	(Non-member)
taladrina	Taladrina	(Non-member)
Terrazas de presión	Zonas de pressão	rhandler
trincheta	estilete	(Non-member)
tuberías en tierra o costa afuera	tubagens por terra ou ao longo da costa	Mariana Moreira
varillas de tensión / varillas tensoras	varetas de tensão	(Non-member)
Vigneta	Olhal	rhandler
WAN satelital	WAN via satélite	Ivana de Sousa Santos

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)