KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Engineering (general) (757)

Spanish to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
y de el sacar	e, a partir dele, levar os circuitos para as direções necessárias.	(Non-member)
añadido	extensão / prolongamento	(Non-member)
acodillados	dobrados	(Non-member)
aguas arriba	a montante	Carla Lopes
aguas blandas, medias y duras	água mole, média e dura	Sonia Almeida
alisadoras de aspas	Talochas mecânicas ou helicópteros	(Non-member)
aplicadores	aplicadores	(Non-member)
aporte	fornecimento	(Non-member)
Arriostramiento	escoramento/contraventamento	Sergio Campo
asfalto colado	asfalto vazado	(Non-member)
autocebante	auto-escorvante	Carla Lopes
avanzados	avançados	(Non-member)
barras de sujeción	barras de fixação	Mariana Moreira
bicrocincada	com dupla cobertura de zinco galvanizado / galvanizado com dupla cobertura de zinco	Carla Lopes
boca de hombre	porta de inspecção (PT)	María Leonor Acevedo-Miranda
BORDILLADORA	Máquina de fazer meio-fio; freios; Lancis de betão	...
bovedillas	abobadilhas	(Non-member)
buscador de canales	sintonizador de canais	(Non-member)
cabezal	cabeça/cabeçal	Mariana Moreira
caja de superficie estanca	caixa estanque	Veronica Colasanto

CAJONERO	doca flutuante	...
Cartola de reenvío	Gancho de suspensão	(Non-member)
cascarón	casca	(Non-member)
cebado	escorva	(Non-member)
centinela de tráfico	controlador de tráfego	(Non-member)
cepillo de pelos largos de cerda	escova de cerdas compridas	Ligia Dias Costa
Chorreo de piezas	limpeza com jacto de areia	Teresa Borges
colas de milano macho-hembra	rabos (caudas) de andorinha macho-fêmea	(Non-member)
Colgadores de Línea	suporte/equipamento de suspensão de revestimento	(Non-member)
comote	comitê	Elcio Carillo
Conectar/desconectar la maniobra	ligar/desligar	Ligia Dias Costa
Congelanator	Congelador	(Non-member)
consigna	setpoint [de temperatura]	(Non-member)
control de repetición	verificação de repetição	Ligia Dias Costa
cuñas	cunhas	(Non-member)
cubicaciones, elongaciones	cúbicas, alongadas	(Non-member)
culatas	culatras	Gabriela Matias
desengrasante dieléctrico	desengordurante dieléctrico / dielétrico	P Forgas
Dolla Estriada	Accionadores para puertas...Automatismos para puertas	Sara Daitch
El izado del multiplicador y la operación de calado del multiplicador	A elevação do multiplicador e a operação de baixar o multiplicador	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology