The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Environment & Ecology Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
"departamentos"		Departamentos	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
apunta a		visa a ser
Arboricultora		de arboricultura
biomedio		comunidade biológica / bioma
bornizales		sobreirais jovens	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
cambio climático		alterações climáticas
caracolas e arenisca		búzios e rocha
cálido		quente
Clina		cline (ambiental)
contaminación		poluição	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
desde formentar		sustentável de promover o crescimento
desgravable		dedutível nos impostos	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
efecto invernadero		efeito de estufa	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
empanizados		empanados	Simone Castro
Entered by: Simone Castro
encauzamiento		canalização
extraplomo		saliência / protuberância / projeção
huella de carbono		pegada de carbono
Límites Máximos Permisibles y Estandares de Calidad Ambiental		Limites Máximos Permitidos e Padrões de Qualidade Ambiental	Sara Sousa Soares
Entered by: Sara Sousa Soares
limpiarrejas		limpa grades
los que a su vez		os quais, pelo seu lado/por sua vez
Mampostería		alvenaria
mermas		perdas	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
perímetro de amortecimento de impacto		área de amortecimiento de impacto (es)
Reanidación		re-nidificação	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Recepes		podas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
recolector de células		painel solar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
ROMPEBÓVEDAS		quebra arcos / quebra pontes
seguimiento remoto		sensoriamento remoto
sello punzonable		selo perfurável	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
sistema de aguas negras		sistema de águas negras ou de esgoto sanitário	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
tubería autoportante		tubulação autoportante
vertedero derivador		vertedouro de derivação