ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a cargo de POR CONTA DO(A) / A CARGO DO (A) (Non-member)
a media typo: à medida (Non-member)
Actuador de mariposa Ativador da borboleta (Non-member)
Apantallamiento de cables blindagem de cabos Brigith Guimarães
avance al encendido por depresión avanço da ignição por depressão (Non-member)
árbol de levas eixo de comando (Non-member)
bajos parte inferior (Non-member)
bomba de baja adosada en la de alta bomba de baixa pressão acoplada à bomba de alta pressão (Non-member)
bujias velas (Non-member)
carbonilla carbonila (Non-member)
catafalca catafalco Mariana Moreira
cilindro de marcha cilindro accionador (driving cylinder) (Non-member)
combustionar combustar/arder (Non-member)
Controlador de tráfico Controlador de tráfego Sara Sousa Soares
cubierta de transporte cobertura de proteção (Non-member)
culatín abertura Teresa Borges
derivabrisas (elemento) aerodinâmico (Non-member)
desllantado destalonar Ligia Dias Costa
en pacha vidros revestidos María Leonor Acevedo-Miranda
entrediente entre dentes (Non-member)
Estacionamiento con tejido media sombra estacionamento com tecido de meia sombra Ligia Dias Costa
faldones saias, spoilers Alvargo
ferodo ferodo (sujeira que se adere às pastilhas de freio(BR) / aos calços de travão (PT)) (o nome da marca, acabou substantivando-se) Carlos Santos
formada en las últimas tecnologías baseada/constituída nas/pelas últimas/mais recentes tecnologias (Non-member)
Interruptor techo elevable, litera abajo botão tecto retráctil, liteira por baixo (Non-member)
ITV IPO (PT), Vistoria de Veículos (BR) Carlos Santos
lambda sonda lambda (Non-member)
larga/cerca ampla/fechada (Non-member)
lineales prateleiras (Non-member)
Luces de vía luzes intermitentes (Non-member)
luz de ruta, poblacion, rafagas Faróis máximos, mádeios e mínimos (Non-member)
magneto magneto Ligia Dias Costa
mangueta chaveta (Non-member)
marcas o mellada marcas ou entalhes (Non-member)
parque automotor parque automóvel (BR) Romina Eva Pérez Escorihuela
pasapared cabo-massa ou cabo-terra (Non-member)
pasillo sector (Non-member)
Patente acoplado placa do reboque (Non-member)
pines pinos ghostwriter-BR
pista 4x4 pista off-road Valeria Verona