KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a cargo de	POR CONTA DO(A) / A CARGO DO (A)	(Non-member)
a media	typo: à medida	(Non-member)
Actuador de mariposa	Ativador da borboleta	(Non-member)
Apantallamiento de cables	blindagem de cabos	Brigith Guimarães
avance al encendido por depresión	avanço da ignição por depressão	(Non-member)
árbol de levas	eixo de comando	(Non-member)
bajos	parte inferior	(Non-member)
bomba de baja adosada en la de alta	bomba de baixa pressão acoplada à bomba de alta pressão	(Non-member)
bujias	velas	(Non-member)
carbonilla	carbonila	(Non-member)
catafalca	catafalco	Mariana Moreira
cilindro de marcha	cilindro accionador (driving cylinder)	(Non-member)
combustionar	combustar/arder	(Non-member)
Controlador de tráfico	Controlador de tráfego	Sara Sousa Soares
cubierta de transporte	cobertura de proteção	(Non-member)
culatín	abertura	Teresa Borges
derivabrisas	(elemento) aerodinâmico	(Non-member)
desllantado	destalonar	Ligia Dias Costa
en pacha	vidros revestidos	María Leonor Acevedo-Miranda
entrediente	entre dentes	(Non-member)

Estacionamiento con tejido media sombra	estacionamento com tecido de meia sombra	Ligia Dias Costa
faldones	saias, spoilers	Alvargo
ferodo	ferodo (sujeira que se adere às pastilhas de freio(BR) / aos calços de travão (PT)) (o nome da marca, acabou substantivando-se)	Carlos Santos
formada en las últimas tecnologías	baseada/constituída nas/pelas últimas/mais recentes tecnologias	(Non-member)
Interruptor techo elevable, litera abajo	botão tecto retráctil, liteira por baixo	(Non-member)
ITV	IPO (PT), Vistoria de Veículos (BR)	Carlos Santos
lambda	sonda lambda	(Non-member)
larga/cerca	ampla/fechada	(Non-member)
lineales	prateleiras	(Non-member)
Luces de vía	luzes intermitentes	(Non-member)
luz de ruta, poblacion, rafagas	Faróis máximos, mádeios e mínimos	(Non-member)
magneto	magneto	Ligia Dias Costa
mangueta	chaveta	(Non-member)
marcas o mellada	marcas ou entalhes	(Non-member)
parque automotor	parque automóvel (BR)	Romina Eva Pérez Escorihuela
pasapared	cabo-massa ou cabo-terra	(Non-member)
pasillo	sector	(Non-member)
Patente acoplado	placa do reboque	(Non-member)
pines	pinos	ghostwriter-BR
pista 4x4	pista off-road	Valeria Verona

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology