ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (576)
Spanish to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
amojonamientos разграничения / размежевания (Non-member)
asesoramiento para mejorar el potencial de ventade su propiedad советы (консультации) по наиболее выгодной продаже Вашей недвижимости Natalia Makeeva
CEAR (Consejo Empresario Argentino-Ruso) Совет предпринимателей Аргентина-Россия Natalia Makeeva
compras a filiales закупки у филиалов Olga Korobenko
constituir el regimen de propiedad horizontal создавать/ устанавливать режим поэтажной (горизонтальной) собственности (Non-member)
consultora inmobiliaria компания-консультант по недвижимости / компания, предоставляющая консалтинговые услуги в области недвижимости Natalia Makeeva
derecho de retracto преимущественное право выкупа Ekaterina Khovanovitch
Director Tecnico Industrial Технический директор по промышленному производству Yakov Tomara
DTO.P.PAGO Descuento por \"pronto-pago\" - скидка за ранние платежи Oleg Osipov
ejercicio финансовый год Olga Dyakova
GTOS. NEGOCIACION расходы по сделке Oleg Osipov
Indicadores ПОКАЗАТЕЛИ (Non-member)
junta universal всеобщее собрание Lidia Lianiuka
laudemio плата за допуск (лаудемиум) Ekaterina Khovanovitch
lentes focales vs lentes de enfoque фокусные линзы vs фокусирующие линзы Ekaterina Guerbek
liberación / liberar утверждение (подтверждение) ...
liquidar seguros производить расчёты по договорам страхования Ekaterina Khovanovitch
liquidar, pagar y aceptar o renunciar legitimas y fideicomisos ликвидировать, уплачивать и принимать на себя или отказываться от неуменбшаемых доль наследства или (Non-member)
mantenimiento de propiedades (долгосрочное) обслуживание недвижимости / услуги по уходу за недвижимостью Natalia Makeeva
normas CEE Стандарты ЕЭС (Non-member)
pedir inmatriculaciones обращаться с просьбой о регистрации Yakov Tomara
por precio confesado по цене реализации (Non-member)
Ronda de negocios деловые встречи предпринимателей Natalia Makeeva
trabajadores titulados y no titulados (en una empresa) Дипломированные и недипломированные Elena Tchernega
Unión Transitoria de Empresas временное товарищество, временное совместное предприятие, совместное краткосрочное предприятие (Non-member)
valores negociables agrupados en emisiones обращающиеся на рынке ценные бумаги, объединяемые в виде выпусков Yakov Tomara
zona registral регистрационный округ Yakov Tomara

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy