Spanish to Russian glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
accionamiento Simple Efecto	одноступенчатый привод	(Non-member)
Aplicacion en frio	нанесение в холодном состоянии	Yakov Tomara
Aplicar el calor al estano	разогреть припой (олово)	(Non-member)
Ayuda con la frase, ruego	см.ниже	(Non-member)
BSP	Британский трубный стандарт	Sergei Tumanov
Cabezal	головка	(Non-member)
codo orientable	ориентируемый патрубок	(Non-member)
Crema (en este contexto)	крем	(Non-member)
Decapantes para Soldadura Blanda	флюс	(Non-member)
El accesorio (en este contexto)	фитинг	Ekaterina Khovanovitch
electrovalvula	электромагнитный клапан	Elena Malchik
Fecha del albaran de entrega del aparato	дата акта приемки-передачи	Olga Korobenko
Flux	флюс	(Non-member)
forma muy fluida	высокотекучее состояние	Yakov Tomara
Guia de Producto y Soldadura	Инструкции для пайки и информация об изделии	(Non-member)
JUNTA	соединение, стык, шов, прокладка, уплотнение	(Non-member)
junta tórica	уплотнительное кольцо	(Non-member)
Módulos de Impulsión, laminaridad de flujo	модули импульсов, ламинарность потока	(Non-member)
No acido	некислотный,не содержащий кислот	(Non-member)
Norma DIN EN 294 3.1.1.A	Стандарт DIN EN 294 3.1.1.A	(Non-member)

Otra frase, por favor	см.ниже	(Non-member)
paneles de cuba	Панели охлаждения электропечей	Lidia Lianiuka
Pasacables	Изолирующая втулка (для кабелей)	(Non-member)
Pasta (en este contexto)	паста	(Non-member)
placa ciega	Панель-заглушка	(Non-member)
Prensaestopas	сальник	(Non-member)
Producto irritante/no irritante	вещество (продукт), вызывающий/не вызывающий раздражение	(Non-member)
ratio de cuenta Q3/Q1 R200	показатель соотношения максимального и минимального объема воды	dinara kalimulina
Resguardo de garantia	гарантийная квитанция	Ekaterina Khovanovitch
Sector del frio industrial	приозводство холодильных установок промышленного назначения	Ekaterina Khovanovitch
Tapón ciego	заглушка	Ekaterina Khovanovitch
Tarjeta (en un refrigerador)	плата	Elena Malchik
Válvula-Actuador	Пусковой клапан	(Non-member)
Versión básica	Базовая станция/установка	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)